1 00:02:19,640 --> 00:02:23,900 - Valorgue Bouches-du-Rhône, 323 κάτοικοι, υψόμετρο 170 μ. 2 00:02:24,240 --> 00:02:27,960 .. 80 χλμ από τη Μασσαλία, 53 χλμ από Tarascon, χωροφυλακή.. 3 00:02:28,300 --> 00:02:32,200 .. και συνταγές 5ης τάξης. Βιομηχανία, ποτοποιία... 4 00:02:32,540 --> 00:02:34,320 Έτσι... 5 00:02:34,640 --> 00:02:38,660 .. ότι ο οδηγός της Προβηγκίας περιγράφει ο Valorgue. Αν ήσουν εδώ, 6 00:02:38,940 --> 00:02:43,040 .. θα έβλεπες αλλιώς τον Valorgue. Δεν μπορώ να το εξηγήσω. Είναι... 7 00:02:43,380 --> 00:02:47,860 .. ο κόσμος της λεβάντας, λευκός σπίτια, το γαλάζιο του ουρανού. 8 00:02:48,280 --> 00:02:52,600 Σήμερα θέλουμε περπατήστε σε αυτό το φρούριο, 9 00:02:52,960 --> 00:02:56,520 .. που φαίνεται να έχει κλείδωσε τη χαρά της ζωής. 10 00:02:56,860 --> 00:02:58,520 Όμως η πόλη είναι έρημη. 11 00:02:58,880 --> 00:03:03,000 Γιατί όλοι κατέβηκαν στο δρόμο για να βοηθήσω... 12 00:03:03,340 --> 00:03:07,560 .. κατά την άφιξη του 19ου περιφερειακού βραβείου. Οι δρομείς θα φτάσουν. 13 00:03:07,740 --> 00:03:11,700 Όλοι είναι εδώ. Ο δήμος είναι πλήρης. 14 00:03:12,040 --> 00:03:16,220 Ο κ. Δήμαρχος πλησίασε το μικρόφωνό μας. Τον ρωτάμε... 15 00:03:16,560 --> 00:03:20,000 .. οι εντυπώσεις του από αυτή την αξέχαστη μέρα. 16 00:03:20,300 --> 00:03:24,180 - Ναι... Εγώ... 17 00:03:24,520 --> 00:03:31,200 Είναι προφανές... - Είναι προφανές. 18 00:03:31,540 --> 00:03:35,680 Και εξάλλου όλοι κατάλαβε ότι η οργάνωση... 19 00:03:36,020 --> 00:03:40,260 .. είναι τέλειο. Όλοι είναι Ι. Συγκινήθηκες, αναμφίβολα; 20 00:03:40,580 --> 00:03:44,320 Πιστεύω αυτή την επιτυχία χωρίς διαφήμιση, 21 00:03:44,660 --> 00:03:48,960 .. το οφείλουμε στον διευθυντή του η μάρκα που έκανε την περιουσία... 22 00:03:49,300 --> 00:03:52,200 .. της χώρας. Είναι ο Μ... - Κοντός μηρός. 23 00:03:52,500 --> 00:03:57,680 - Όχι, λέει ο Courtade ο Courtecuisse. - Πείτε μου, κύριε Δήμαρχε, 24 00:03:57,880 --> 00:04:02,720 .. ο δήμος ολοκληρώθηκε; - Πού είναι ο Félicien; 25 00:04:02,920 --> 00:04:05,900 - Φελίσιεν! - Δεν το έχεις δει; 26 00:04:13,280 --> 00:04:14,900 - Φελίσιεν! 27 00:04:22,860 --> 00:04:25,600 Σταματήστε να γυρίζετε σαν αρκούδα σε κλουβί. 28 00:04:26,000 --> 00:04:29,200 Πάμε να δούμε την άφιξη. Μην είσαι νευρικός. 29 00:04:29,580 --> 00:04:32,620 - Δεν είμαι! Πάμε να δούμε την άφιξη... 30 00:04:32,980 --> 00:04:36,900 Το ίδιο μου έκανε για το απολυτήριο του σχολείου του. 31 00:04:37,240 --> 00:04:40,160 - Δεν είναι η πρώτη φορά ότι τρέχει; 32 00:04:40,380 --> 00:04:44,860 - Για μένα ναι. Αν δω το 10 πρώτα και δεν υπάρχει ο Τζάστιν, 33 00:04:45,140 --> 00:04:49,360 .. πώς θα έμοιαζα; Αυτοί θα μου πει: τι εγινε.. 34 00:04:49,720 --> 00:04:52,880 .. στον μικρό, ήταν τελευταίος; - Γιατί... 35 00:04:53,220 --> 00:04:57,540 - Ναι, πρέπει να κερδίσει. Αυτός είναι νέος, δυνατός, αλλά ακόμα... 36 00:04:57,740 --> 00:05:00,580 Είναι απαραίτητο να ληφθεί υπόψη τα ακατόρθωτα. 37 00:05:00,780 --> 00:05:07,320 - Ποια είναι τα ακατανόητα; - Είναι τα τρυπήματα. 38 00:05:07,500 --> 00:05:10,900 Λάθη στην πορεία, η αλυσίδα που πηδάει. 39 00:05:11,240 --> 00:05:14,180 - Και κυρίως τα ατυχήματα! - Ατυχήματα; 40 00:05:14,520 --> 00:05:17,500 - Φοβάσαι να σε πουν ότι έπεσε. 41 00:05:17,860 --> 00:05:21,180 Δεν νομίζεις ότι οι άλλοι μπορεί να είναι πιο δυνατή. 42 00:05:21,520 --> 00:05:24,680 Δεν είναι μόνος. - Το ξέρω, αλλιώς δεν θα υπήρχε... 43 00:05:25,020 --> 00:05:27,960 .. όχι αγώνες. Σας λέω, φοβάμαι. 44 00:05:28,300 --> 00:05:32,460 Δεν θέλω να το δείξω. Ένας πατέρας που έχει κακό αίμα, 45 00:05:32,800 --> 00:05:36,500 .. αυτό δεν θα σε ενδιαφέρει. - Εδώ, δεν ανησυχείς; 46 00:05:36,860 --> 00:05:40,160 - Αν! Πολύ περισσότερο, αλλά κανείς δεν με βλέπει. 47 00:05:40,480 --> 00:05:44,240 Θα ήθελα να είμαι η μητέρα του, κανείς δεν θα με κορόιδευε. 48 00:05:44,560 --> 00:05:48,680 - Δεν ήθελα να είναι δρομέας. Κανείς δεν με ακούει. 49 00:05:49,040 --> 00:05:52,340 Αρκεί να μην πιάσει όχι ηλιαχτίδα. 50 00:05:52,680 --> 00:05:56,760 - Είσαι τρελός! Αντίθετα ο ήλιος με βοηθάει. 51 00:06:05,920 --> 00:06:10,460 *- Ορίστε η άφιξη! αναγνωρίζω Justin Hébrard. Ένα ντόπιο παιδί... 52 00:06:10,800 --> 00:06:12,900 .. που κερδίζει με 6 μήκη. 53 00:06:13,240 --> 00:06:15,040 Πανηγυρική υποδοχή. 54 00:06:19,780 --> 00:06:20,920 - Τα λέμε απόψε. 55 00:06:29,120 --> 00:06:30,240 - Κύριε Φελισιέν! - Α! 56 00:06:30,540 --> 00:06:33,240 Τι είναι αυτό; - Ο γιος σου! 57 00:06:33,580 --> 00:06:37,020 - Κέρδισε; - Ναι. Τους πήρε 6 μήκη. 58 00:06:37,360 --> 00:06:40,380 -Σου είπα, είναι το πιο δυνατό. 59 00:06:42,500 --> 00:06:44,100 Περιμένετε! 60 00:06:44,440 --> 00:06:47,700 Έχετε ένα κρουασάν και ένα καρβέλι ψωμί με σοκολάτα. Είστε έτοιμοι; 61 00:06:52,460 --> 00:06:53,600 Χειροκροτήματα. 62 00:07:10,060 --> 00:07:15,140 - Λοιπόν Φελισιέν, σου έλειψε αυτό. - Δεν έφτασα εγκαίρως, 63 00:07:15,480 --> 00:07:18,440 .. γιατί η γυναίκα μου δεν ήταν έτοιμη. - Α! 64 00:07:18,780 --> 00:07:21,860 - Μπράβο. - Θα τον πήγαινες τρέχοντας στην πόλη, 65 00:07:22,140 --> 00:07:26,100 .. θα γινόταν πρωταθλητής. - Θέλω να τον κάνω πρωταθλητή. 66 00:07:26,440 --> 00:07:30,220 .. στο αρτοποιείο. Αν Το στέλνω στην πόλη, θα είναι... 67 00:07:30,560 --> 00:07:33,660 .. να μάθουν τη ζαχαροπλαστική. - Αγαπητοί μου φίλοι. 68 00:07:33,980 --> 00:07:36,720 - Βγάλε το καπέλο. - Αχ! 69 00:07:36,980 --> 00:07:39,340 Και το καπάκι σου; - Ναι. 70 00:07:39,520 --> 00:07:41,380 - Το καπάκι! 71 00:07:41,720 --> 00:07:46,100 - Τζάστιν, έλα εδώ. Άσε με να σου πω όλη τη χαρά που έχω, 72 00:07:46,480 --> 00:07:49,900 .. να παραδώσω το κύπελλο Σε ένα παιδί από το Valorgue. 73 00:07:50,280 --> 00:07:52,460 Χειροκροτήματα. 74 00:07:57,540 --> 00:08:01,180 - Κύριε δέκτη που διαβάζει οι εφημερίδες θα είχαν... 75 00:08:01,520 --> 00:08:05,660 .. σίγουρα βρήκαν λέξεις πιο δυνατά να σκοράρει.. 76 00:08:05,860 --> 00:08:09,820 .. από μια λευκή πέτρα, η ανάμνηση αυτής της ημέρας. 77 00:08:10,020 --> 00:08:14,020 χαίρομαι που το αφήνω μίλα την καρδιά μου και συμμετέχω.. 78 00:08:14,360 --> 00:08:18,940 .. στα συγχαρητήρια μου, το νικητής αυτής της σκληρής δοκιμασίας.. 79 00:08:19,300 --> 00:08:21,740 .. και ο ευτυχισμένος πατέρας του, ο φίλος μου ο Φελισιέν. 80 00:08:22,100 --> 00:08:23,720 Χειροκροτήματα. 81 00:08:28,600 --> 00:08:32,840 - Αγαπητοί μου φίλοι. Το κάναμε χρέος μας να το κάνουμε να θριαμβεύσει. 82 00:08:33,180 --> 00:08:36,460 .. τα χρώματα του Valorgue. Αλλά δεν θα πούμε... 83 00:08:36,740 --> 00:08:41,300 .. σαν κάποιοι «θα τα πάμε καλύτερα την επόμενη φορά. «Επειδή δεν υπάρχει… 84 00:08:41,620 --> 00:08:45,580 .. δεν θα έχει επόμενη φορά. Κάναμε το καθήκον μας, 85 00:08:45,900 --> 00:08:49,280 .. αλλά καθήκον περισσότερο μεγάλο τηλεφώνημα γιε μου. 86 00:08:49,620 --> 00:08:51,841 Υπηρεσία στην πατρίδα. 87 00:08:52,020 --> 00:08:53,720 Χειροκροτήματα. 88 00:08:57,660 --> 00:09:01,060 - Από τα βάθη της Αφρικής... Émile σταμάτα να πίνεις.. 89 00:09:01,400 --> 00:09:04,800 .. σε κάθε ποτήρι. Βαρίστε, πρόσεχε τον γιο σου. 90 00:09:05,200 --> 00:09:08,320 Αν δεν θέλεις πείτε μας από ποιον είναι. 91 00:09:08,660 --> 00:09:12,641 Από τα βάθη της Αφρικής, στη χώρα ερήμους και δίψα, 92 00:09:12,961 --> 00:09:16,941 .. θα είναι ο άξιος εκπρόσωπος του μικρού μας χωριού. 93 00:09:17,261 --> 00:09:19,620 - Πού πάει; - Στο Αλγέρι. 94 00:09:19,980 --> 00:09:24,000 Πριν από τις εκφράσεις συμπάθειάς σας, Θα σου πω μόνο μια λέξη: 95 00:09:24,380 --> 00:09:26,080 .. μόνο ένα... - Φτερνιστείτε! 96 00:09:26,420 --> 00:09:27,580 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 97 00:09:27,940 --> 00:09:30,080 Χειροκροτήματα. 98 00:09:35,080 --> 00:09:39,260 - Τώρα πήγαινε γιε μου και μην το κάνεις Μην επαναπαύεσαι στις δάφνες σου. 99 00:09:39,540 --> 00:09:42,940 Και κάντε ένα καλό ντους στο πλυντήριο. 100 00:09:43,300 --> 00:09:45,720 Και τώρα, δικό σου! 101 00:09:46,100 --> 00:09:48,200 Επευφημία. 102 00:10:10,560 --> 00:10:13,100 Σφυρίζει. 103 00:10:17,680 --> 00:10:19,200 -Σας περίμενα όλους... 104 00:10:19,380 --> 00:10:22,000 .. το βράδυ. - Δεν μπορούσα να βγω. 105 00:10:22,340 --> 00:10:23,460 θα ήθελα... 106 00:10:23,780 --> 00:10:24,780 .. να σου μιλήσω. - Τι; 107 00:10:25,160 --> 00:10:28,520 -Θα ήθελα να σου μιλήσω. - Υπάρχει κάποιος! 108 00:10:32,420 --> 00:10:34,400 Τραγουδάει. 109 00:10:46,841 --> 00:10:48,021 - Φρανουάζ! 110 00:10:48,361 --> 00:10:49,361 Άνοιξε μου. 111 00:10:49,681 --> 00:10:53,041 - Μην μείνεις εδώ, θα μας δουν. 112 00:11:04,281 --> 00:11:07,041 - Έτσι δεν θα μας δει κανείς πια. 113 00:11:10,801 --> 00:11:15,041 Δεν θα με αφήσεις να μπω; - Δεν είσαι τρελός; Αν η μητέρα μου... 114 00:11:15,401 --> 00:11:17,781 .. σε άκουσα. - Κοιμάται. 115 00:11:18,101 --> 00:11:21,321 - Δεν είναι καλό. - Άφησε με να μπω. 1 λεπτό. 116 00:11:21,561 --> 00:11:25,061 Είναι το τελευταίο βράδυ. Θα ήθελα τόσο πολύ... 117 00:11:25,421 --> 00:11:26,701 - Σώπα. 118 00:11:42,561 --> 00:11:46,041 Χτυπάει κάτι. - Χάλια! 119 00:11:49,261 --> 00:11:53,181 - Ποτέ μια λάμπα σε αυτό δρόμο και τα βιδώνουν όλα στη μέση. 120 00:12:07,821 --> 00:12:09,781 - Εσύ είσαι Τζάστιν; 121 00:12:10,121 --> 00:12:12,741 - Ναι, είμαι εγώ. 122 00:12:12,981 --> 00:12:15,561 Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 123 00:12:15,881 --> 00:12:20,601 Γυρνάς σπίτι αργά. - Αστειεύτηκα με τον Ογκίστ. 124 00:12:20,921 --> 00:12:23,681 - Ω ναι; Με τον Αύγουστο; - Ναι. 125 00:12:24,021 --> 00:12:27,861 - Η συζήτηση ήταν να γίνει κινούμενα. Είσαι ακόμα κόκκινος. 126 00:12:28,221 --> 00:12:31,381 - Γιατί έτρεξα. - Ναι, έτρεξες. 127 00:12:31,721 --> 00:12:37,161 Πήγαινε γρήγορα για ύπνο. Γιατί από τότε μια βδομάδα, περνάς μια ζωή... 128 00:12:37,541 --> 00:12:41,461 Ευτυχώς, για 18 μήνες, Ο βοηθός θα σας βάλει για ύπνο στις 9 μ.μ. 129 00:12:41,781 --> 00:12:46,221 - Μερικές φορές θα έχω άδεια. - Ναι, μερικές φορές. Αν όμως... 130 00:12:46,561 --> 00:12:50,321 .. συνεχίζεις έτσι, θα κοιμηθείς στη φυλακή. 131 00:12:55,221 --> 00:12:59,261 Είναι αστείο. Το ξέρω από τότε όσο πας. 132 00:12:59,581 --> 00:13:03,981 Μου φαίνεται ότι σήμερα το βράδυ έρχομαι να το μάθεις για πρώτη φορά. 133 00:13:04,201 --> 00:13:08,321 Βλέπετε, ήρθε η ώρα να χωρίσουμε όταν καταλάβουμε... 134 00:13:08,661 --> 00:13:12,881 .. πόσο καλό είναι να είμαστε μαζί. Νιώθω ότι εδώ και 1 1/2 χρόνο, 135 00:13:13,101 --> 00:13:17,381 .. Κάτι θα μου λείψει. Η μητέρα σου και εγώ θα κάνουμε παρέα... 136 00:13:17,701 --> 00:13:20,941 .. σε αυτό το σπίτι, σαν 2 ψυχές πονεμένες. 137 00:13:22,621 --> 00:13:23,821 Είναι ανόητο. 138 00:13:25,581 --> 00:13:29,041 Έλα καληνύχτα μικρέ. 139 00:13:36,201 --> 00:13:39,021 Αυτή είναι η τελευταία φορά λίγα σου λέω. 140 00:13:39,381 --> 00:13:43,421 Όταν επιστρέψεις, θα είσαι ένας άντρας. Στο χωριό, 141 00:13:43,761 --> 00:13:48,061 .. δεν θα λέμε πια: Τζάστιν, είναι ο μικρός του φούρναρη. Εμείς θα πούμε: 142 00:13:48,341 --> 00:13:51,441 .. ο φούρναρης, είναι ο πατέρας του Τζάστιν. 143 00:13:57,461 --> 00:14:01,361 Βλέπεις πάντως, Αυτό θα με κάνει χαρούμενο. 144 00:14:01,721 --> 00:14:05,441 Ερχομαι. Πήγαινε να βρεις τη μητέρα σου. - Δεν κοιμάται; 145 00:14:05,781 --> 00:14:08,001 - Όχι. Σε περιμένει. 146 00:14:08,361 --> 00:14:10,181 - Καλησπέρα. 147 00:14:19,961 --> 00:14:24,021 - Πρόσεχε τον εαυτό σου. Σε αυτές τις πόλεις, υπάρχουν κακές γυναίκες. 148 00:14:24,421 --> 00:14:27,621 - Δεν είμαι μωρό. - Άλλοι πιάστηκαν. 149 00:14:27,941 --> 00:14:31,961 Αν δεν κάνουμε αρκετά για εσάς φάτε, πηγαίνετε στην καντίνα. 150 00:14:32,321 --> 00:14:35,661 Γεια, μην το πεις στον πατέρα σου. - Να είσαι ήρεμος. 151 00:14:46,081 --> 00:14:50,441 - Κλοτίλδη! Πήγαινε να δεις αν η φοκάτσια είναι ψημένη. 152 00:14:50,781 --> 00:14:54,021 - ΤΩΡΑ; - Ναι. Ο γιος σας μπορεί να περιμένει 2 λεπτά. 153 00:14:54,361 --> 00:14:58,121 Το ίδιο το φουγά, δεν περιμένει. 154 00:15:00,281 --> 00:15:02,881 Ορίστε, πάρτε αυτό. - Ευχαριστώ μπαμπά. 155 00:15:03,141 --> 00:15:06,081 - Ούτε λέξη στη μητέρα σου. - Δεν υπάρχει κίνδυνος. 156 00:15:06,461 --> 00:15:10,481 - Αν μια μέρα βγεις με Στρατηγέ, αγόρασέ του ένα απεριτίφ. 157 00:15:10,821 --> 00:15:13,361 Έλα μικρέ... - Αντίο. 158 00:15:17,021 --> 00:15:18,681 Αντίο μαμά. 159 00:15:20,201 --> 00:15:23,981 - Πάνω από όλα, δώστε μας μερικά νέα. - Ναι. 160 00:15:24,501 --> 00:15:26,121 -Καλό ταξίδι. 161 00:15:32,261 --> 00:15:36,441 - Ήρθα να αποχαιρετήσω. - Αυτό με κάνει χαρούμενο. 162 00:15:36,781 --> 00:15:40,421 - Δεν θα με ξεχάσεις; - Θα σου γράφω συχνά. 163 00:15:40,721 --> 00:15:44,621 - Τζάστιν, βιάσου. - Ναι. 164 00:16:40,222 --> 00:16:43,281 - Γεια σου Κλοτίλδη! - Γεια σας κύριε Arnaud. 165 00:16:43,581 --> 00:16:46,241 - Και ο Φελισιέν; - Ντύνεται. 166 00:16:46,541 --> 00:16:50,921 -Θα αργήσουμε. - Είναι αυτό το κουμπί! Αυτό είναι όλο. 167 00:16:51,261 --> 00:16:54,601 Κάτι μου κάνει ότι είναι νεκρός η Σούλας. 168 00:16:54,941 --> 00:16:57,601 - Σε ηλικία 89 ετών! - Ναι, ήταν δικό του. 169 00:16:57,902 --> 00:17:01,642 Πόσο σου κοστίζει αυτό; -70. 170 00:17:01,962 --> 00:17:07,202 -70; Έχετε ακόμα μερικά για... λίγο. 171 00:17:07,582 --> 00:17:08,402 - Ω. 172 00:17:08,742 --> 00:17:13,062 Βρήκες το κόλπο για να μην γερνώ. Δεν το βάζεις... 173 00:17:13,402 --> 00:17:17,322 .. ενημερώνετε συχνά το ημερολόγιό σας. - Είναι αμέλεια. 174 00:17:17,642 --> 00:17:20,062 Με τη δουλειά που έχω... 175 00:17:20,422 --> 00:17:24,822 Κλοτίλδη! Πού είναι η ομπρέλα μου; - Στην γκαρνταρόμπα! 176 00:17:25,202 --> 00:17:29,682 Το μπλόκαρε κατά τη διάρκεια της ημέρας της αναχώρησης του Τζάστιν. 177 00:17:30,002 --> 00:17:33,922 Εδώ και 10 μήνες δεν έχουμε το δικαίωμα να το αγγίξεις. 178 00:17:34,262 --> 00:17:36,562 - Ήδη 10 μήνες; - Σχεδόν 11. 179 00:17:47,442 --> 00:17:48,962 - Άσχημες στιγμές. 180 00:17:51,382 --> 00:17:53,142 Δεν το πιστεύω. - Ω ναι. 181 00:17:53,502 --> 00:17:56,582 - Καλημέρα. - Ποιος θα το έλεγε αυτό. Στο τελευταίο... 182 00:17:56,922 --> 00:18:00,282 .. συνεδρίαση του δημοτικού συμβουλίου, καθόταν μαζί μας.. 183 00:18:00,622 --> 00:18:04,042 .. και τώρα... ξαπλωμένος. - Αν δεν είχε πέσει, 184 00:18:04,442 --> 00:18:08,122 .. θα ήταν ακόμα εδώ. - Προέρχεται από τον φωτισμό. 185 00:18:08,362 --> 00:18:11,782 - Όχι, ήταν 89 ετών. Πρόκειται για ρήξη του... 186 00:18:12,142 --> 00:18:15,322 - Από τι; - Λοιπόν, θα μπορούσε να είχε πέσει.. 187 00:18:15,502 --> 00:18:17,742 .. επίσης σε ηλιόλουστη. 188 00:18:18,062 --> 00:18:22,881 - Έπεσε μέσα στη νύχτα. Πρέπει να καταλήξουμε να κάνουμε... 189 00:18:23,221 --> 00:18:26,721 .. κάτι. - Αυτός ο φωτισμός είναι προσωρινός. 190 00:18:27,101 --> 00:18:31,182 - Δεν πρέπει να μείνει έτσι. - Το ίδιο προτείνω... 191 00:18:31,382 --> 00:18:33,802 από πέρυσι... 192 00:18:45,982 --> 00:18:49,242 - Η καημένη η Σούλας. 193 00:18:49,582 --> 00:18:53,922 Είπα ότι θα πρότεινα το ίδιο φωτισμός από πέρυσι, 194 00:18:54,302 --> 00:18:57,942 .. με επιπλέον λάμπα στο Pont des Cannisses. 195 00:18:58,302 --> 00:19:01,542 Και άλλος στο δρόμο του Προέδρου Doumergue. 196 00:19:01,882 --> 00:19:06,042 - Και ένα, η rue du Calvaire. - Πολύ σημαντικό. Και άλλο, 197 00:19:06,382 --> 00:19:10,902 .. νεκροταφείο. θα είναι πιο εύθυμος. Αχ! Αχ! Αχ! 198 00:19:14,062 --> 00:19:17,362 θα το πληρώσω. -Θα μπορούσες να τους πληρώσεις.. 199 00:19:17,722 --> 00:19:21,422 .. όλα. - Γιατί όχι εργοστάσιο; Ε; 200 00:19:21,722 --> 00:19:25,522 - Αν κατάλαβα καλά, θα ήθελες 4 λάμπες. 201 00:19:25,862 --> 00:19:29,822 Είμαστε ελλειμματικοί των 300.000 φράγκων. εγω εχω το προβλημα... 202 00:19:30,222 --> 00:19:34,242 .. να ισοσκελίσει τον προϋπολογισμό. - Άρα δεν νοιαζόμαστε για τους ανθρώπους... 203 00:19:34,602 --> 00:19:37,002 .. σπάσει τα μούτρα τους; - Όχι! 204 00:19:37,702 --> 00:19:39,462 - Ναι. - Δεν το είπα αυτό! 205 00:19:39,802 --> 00:19:42,102 Σσσ. - Δεν ακούει. 206 00:19:42,442 --> 00:19:46,662 - Για να αναπληρώσετε το έλλειμμά σας, αυξήστε την τιμή της ζυγαριάς.. 207 00:19:47,002 --> 00:19:51,182 .. δημόσιο. - Μα οι τακτικοί θα πάνε αλλού. 208 00:19:51,542 --> 00:19:55,522 - Υπάρχει μόνο ο ρόκερ το αποστακτήριο. Δεν είναι δίκαιη, 209 00:19:55,742 --> 00:19:57,922 .. από πάνω από 1000 κιλά. 210 00:19:58,262 --> 00:20:02,242 - Τον περασμένο μήνα, το άλογο Ο de Soulace ζύγιζε 704 κιλά. 211 00:20:02,422 --> 00:20:06,602 .. στη δημόσια τραμπάλα και 681 σε αυτό του αποστακτηρίου. 212 00:20:06,782 --> 00:20:10,162 Στα 450 μ. έχασε 23 κιλά. - Δεν είναι αλήθεια; 213 00:20:10,522 --> 00:20:12,622 -Ρώτα τον. Ω συγνώμη. 214 00:20:30,222 --> 00:20:32,522 - Αλφόνς! - Αχ ​​κυρία Ζανέττη! 215 00:20:32,702 --> 00:20:35,222 - Δεν έχεις δει τη Φρανσουάζ; - Όχι. 216 00:20:35,542 --> 00:20:38,402 - Πρέπει να έχασε το τρένο της. - Χωρίς αμφιβολία. 217 00:20:47,762 --> 00:20:48,942 -Είσαι εδώ; 218 00:20:49,282 --> 00:20:50,582 Πώς ήρθες; 219 00:20:53,222 --> 00:20:57,662 - Θα σε αφήσω. - Σας ευχαριστώ δεσποινίς Νεγκρέτ. 220 00:20:57,982 --> 00:21:02,102 Γιατί δεν πήρες το λεωφορείο; - Πήρα το φορτηγό... 221 00:21:02,442 --> 00:21:05,862 .. από το αποστακτήριο. - Έμεινα έκπληκτος που δεν σε είδα. 222 00:21:06,362 --> 00:21:09,482 Ξέρω ότι έπρεπε φτάνουν σήμερα. 223 00:21:09,862 --> 00:21:18,242 Τι εννοεί; Μιλάει ιταλικά. 224 00:21:18,422 --> 00:21:22,602 Γιατί με ρωτάει να μην είμαι σκληρός μαζί σου; 225 00:21:22,942 --> 00:21:26,862 Δεν έκανες καμιά βλακεία; 226 00:21:27,142 --> 00:21:28,642 Ένα μωρό κλαίει. 227 00:21:51,422 --> 00:21:55,682 - Μη φοβάσαι, Δεν πρόκειται να ουρλιάξω. 228 00:21:56,002 --> 00:21:59,062 Δεν είμαι καν θυμωμένος. 229 00:22:02,922 --> 00:22:04,622 Είναι αγόρι; 230 00:22:07,102 --> 00:22:11,042 Πόσα έχει; -2 μήνες από χθες. 231 00:22:11,362 --> 00:22:16,182 - Εσύ τον ταΐζεις; - Μισό. 232 00:22:16,542 --> 00:22:20,702 Έφτιαξα τον εαυτό μου τόσο πολύ κακό αίμα που σχεδόν... 233 00:22:21,042 --> 00:22:23,642 .. περισσότερο γάλα. - Το καημένο μικρό μου. 234 00:22:23,982 --> 00:22:27,102 Γιατί όχι Δεν το είπα νωρίτερα; 235 00:22:27,442 --> 00:22:29,822 - Δεν ήταν δυνατόν. 236 00:22:30,142 --> 00:22:33,262 Δεν μπορώ παντρευτείτε αμέσως. 237 00:22:33,622 --> 00:22:34,662 - Για τι; 238 00:22:34,842 --> 00:22:38,802 Ο πατέρας του σε άφησε; - Έφυγε, αλλά δεν... 239 00:22:39,202 --> 00:22:43,222 .. αριστερά. Θα επιστρέψει. Μην ανησυχείς. Θα με παντρευτεί. 240 00:22:43,422 --> 00:22:45,622 - Πότε; - Σε λίγους μήνες. 241 00:22:45,942 --> 00:22:50,602 - Ποιος είναι; Ένα ντόπιο αγόρι; - Μη με ρωτάς. 242 00:22:54,042 --> 00:22:55,502 Δεν μπορώ να το πω. 243 00:22:55,842 --> 00:22:59,882 - Λοιπόν, είναι παντρεμένος. - Όχι! Δεν είναι. 244 00:23:00,222 --> 00:23:01,222 Είναι στρατιώτης. 245 00:23:04,862 --> 00:23:08,202 - Καταλαβαίνω γιατί δεν έτρωγες πια... 246 00:23:08,382 --> 00:23:12,702 .. και ότι τα χαρακτηριστικά σου σχεδιάστηκαν. Να σκεφτείς ότι σε άφησα να φύγεις... 247 00:23:13,122 --> 00:23:17,182 .. στη θεία σου, γιατί σκέφτηκα ότι είχατε αναιμία. 248 00:23:17,562 --> 00:23:19,382 Πραγματικά με εξαπάτησες. 249 00:23:23,222 --> 00:23:26,662 Μιλάει ιταλικά. 250 00:23:27,002 --> 00:23:31,022 Σου αξίζει να σε στραγγαλίσω. Δώσε μου τα γράμματά του! 251 00:23:31,362 --> 00:23:34,022 - Δεν τα έχω πια. -Λέτε ψέματα. 252 00:23:34,362 --> 00:23:37,162 - Τα έκαψα. - Τα κάψατε; 253 00:23:37,522 --> 00:23:42,222 Τι είπατε; Τι στρατιώτης ήταν! 254 00:23:42,602 --> 00:23:47,602 Και ο πατέρας του δεν θα ήταν φούρναρη, κατά τύχη; 255 00:23:52,302 --> 00:23:53,122 - Μαμά! 256 00:23:53,522 --> 00:23:56,302 Εκείνη γκρινιάζει στα ιταλικά. 257 00:24:02,502 --> 00:24:05,342 - Γεια σας κυρία Ζανέττη! 258 00:24:05,682 --> 00:24:08,782 Αχ... τι όμορφος που είναι. 259 00:24:09,122 --> 00:24:09,962 Το ζυγίζω; 260 00:24:10,302 --> 00:24:12,622 - Θα έχετε άφθονο χρόνο! 261 00:24:12,962 --> 00:24:16,062 Το αφήνω σε εσάς. Είναι του γιου σου. 262 00:24:16,382 --> 00:24:20,322 - Από τον γιο μου; Τι σημαίνει αυτό; 263 00:24:20,522 --> 00:24:23,702 - Είναι ξεφτιλισμένος, παρέσυρε την κόρη μου! 264 00:24:24,042 --> 00:24:28,282 - Ας μην παρασυρθούμε. Το δικό σου η κόρη ήταν στην Ιταλία, ο γιος μου.. 265 00:24:28,602 --> 00:24:31,062 .. � Αλγέρι. Πώς το έκαναν; 266 00:24:31,402 --> 00:24:34,482 - Δεν ξέρω. Ορίστε αυτό που μου έφερε. 267 00:24:34,802 --> 00:24:38,783 - Τολμάς να πεις ότι... Γιε μου είναι ένα γενναίο μικρό. Δεν είναι... 268 00:24:39,123 --> 00:24:42,303 .. ικανός για αυτό! - Και η κόρη μου, λέει ψέματα; 269 00:24:42,663 --> 00:24:46,042 - Δεν ξέρω αν η κόρη σου λέει ψέματα... 270 00:24:46,362 --> 00:24:50,102 - Μα... - Αλλά ο Τζάστιν είναι στρατιώτης από τότε... 271 00:24:50,442 --> 00:24:53,862 .. Σεπτέμβριος. Και δυνατό σαν είναι, δεν θα το έκανε... 272 00:24:54,242 --> 00:24:57,222 .. άρρωστο παιδί! - Ψηλό; 273 00:24:57,582 --> 00:24:59,262 - Ναι! - Σου μοιάζει. 274 00:24:59,582 --> 00:25:03,643 Από τότε που έφτασε, ουρλιάζει! Το μωρό κλαίει. 275 00:25:03,983 --> 00:25:08,103 - Τι; Μου μοιάζει; Δεν το κάνει φαίνεται σαν κανείς στην οικογένεια. 276 00:25:08,443 --> 00:25:10,243 Ούτε στον πατέρα μου! 277 00:25:10,583 --> 00:25:12,083 Ματιά! 278 00:25:12,303 --> 00:25:17,703 Δεν του μοιάζει, ούτε σε μένα! Ούτε στον Τζάστιν! 279 00:25:18,023 --> 00:25:19,643 ΕΤΣΙ; 280 00:25:20,023 --> 00:25:23,843 Έχει κόκκινα μαλλιά. Δεν υπάρχει δεν υπάρχουν κοκκινομάλλες στο σπίτι μας. 281 00:25:24,343 --> 00:25:28,523 - Δεν είναι κοκκινομάλλα, είναι φαλακρός. 282 00:25:28,703 --> 00:25:31,623 - Είναι φαλακρός; Πολύ περισσότερο ο λόγος. 283 00:25:31,963 --> 00:25:34,623 Πάρτε το πίσω στο παιδί σας. 284 00:25:34,963 --> 00:25:39,183 Δεν περπατάω! - Η δικαιοσύνη θα σε κάνει να τρέξεις! 285 00:25:39,463 --> 00:25:42,223 - Δικαιοσύνη! Έχετε αποδείξεις; 286 00:25:42,583 --> 00:25:45,423 - Τι είναι αυτό; - Αν η Φρανουάζ ήταν σοβαρή, 287 00:25:45,803 --> 00:25:47,623 .. θα ήξερε ποιος είναι. 288 00:25:47,943 --> 00:25:50,183 Εκείνη γκρινιάζει στα ιταλικά. 289 00:25:50,522 --> 00:25:54,563 - Τι λέτε; -Εσείς επωφεληθείτε από αυτό, 290 00:25:54,843 --> 00:25:57,823 .. γιατί είμαι χήρα. - Ευτυχώς. 291 00:25:58,163 --> 00:26:01,983 - Ότι είμαι χήρα; - Ναι, αυτό έχει διευθετηθεί μεταξύ των ανδρών. 292 00:26:02,323 --> 00:26:04,783 Μιλάει ιταλικά. 293 00:26:05,123 --> 00:26:05,983 - Εντάξει. 294 00:26:06,323 --> 00:26:09,063 Μιλάει ιταλικά. 295 00:26:17,043 --> 00:26:20,963 -Αν το περίμενα... - Με αυτή τη γυναίκα, πρέπει να... 296 00:26:21,303 --> 00:26:24,363 .. περίμενε τα πάντα. - Félicien, στην ηλικία σου! 297 00:26:24,723 --> 00:26:27,543 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι! - Τι; 298 00:26:27,883 --> 00:26:30,983 -Στην εποχή μου... - Έπρεπε να κάνεις... 299 00:26:31,263 --> 00:26:34,543 .. ξεμπλοκάρετε τα αυτιά. Βγες στο διάολο! 300 00:26:34,883 --> 00:26:37,963 - Σε ικετεύω. - Δεν θα του κάνω τίποτα. 301 00:26:38,303 --> 00:26:39,703 Ερχομαι. 302 00:26:44,443 --> 00:26:47,383 - Υπάρχει τρόπος να πω πράγματα. 303 00:26:47,723 --> 00:26:51,883 - Ήταν ταραγμένη. είπε εκείνη τι είχε στο μυαλό του. 304 00:27:05,323 --> 00:27:08,583 - Λοιπόν κύριε Aussel; Θα κάνουμε αυτό το κομμάτι; 305 00:27:10,263 --> 00:27:11,643 - Αν θέλεις. 306 00:27:29,063 --> 00:27:31,003 - Είναι ήσυχο απόψε. 307 00:27:48,203 --> 00:27:49,363 Συγγνώμη. 308 00:27:59,303 --> 00:28:00,143 - Ωχ όχι! 309 00:28:00,483 --> 00:28:05,083 Αυτό φτάνει! Εάν έχετε κάτι να πεις, πες το. 310 00:28:05,383 --> 00:28:09,863 Αλλά μη με εμποδίσεις να παίζω. Αν η Φρανουάζ είχε παιδί, 311 00:28:10,203 --> 00:28:14,703 .. είναι ατυχές. Αλλά ότι αυτή Μην κατηγορείς τον Justin για αυτό. 312 00:28:14,903 --> 00:28:21,303 - Σέβομαι τη Φρανουάζ. Αυτή είναι ειλικρινής. Αν μιλούσε για τον Τζάστιν, 313 00:28:21,643 --> 00:28:24,243 .. δεν είναι για σε βάλουν σε μπελάδες. 314 00:28:24,563 --> 00:28:26,423 -Τους έχεις δει; -Εγώ ναι. 315 00:28:26,763 --> 00:28:30,203 - Ωωω; - Rue du Puits. 316 00:28:30,543 --> 00:28:33,683 Πέρυσι, πριν φύγει. 317 00:28:33,883 --> 00:28:38,663 - Rue du Puits; Εκεί είναι μαύρα και τα αναγνώρισες. 318 00:28:39,023 --> 00:28:43,243 - Είδα τον Τζάστιν να γεννιέται. Όχι χρειάζομαι ήλιο για να ξέρεις... 319 00:28:43,423 --> 00:28:46,943 .. ότι είναι αυτός. - Είχες το λίτρο τριαντάφυλλο.. 320 00:28:47,323 --> 00:28:51,563 .. Εκεί μέσα. Έπρεπε να το δεις καθαρά, όπως την προηγούμενη εβδομάδα. 321 00:28:51,763 --> 00:28:56,063 -Τι την περασμένη εβδομάδα; - Όταν νόμιζες ότι άνοιξες την πόρτα... 322 00:28:56,323 --> 00:28:59,923 .. τουαλέτες και έχεις τσαντισμένος στα γεράνια. 323 00:29:00,103 --> 00:29:04,403 - Σε ευχαριστώ που το είπες στο αφεντικό μου και μπροστά σε όλους, 324 00:29:04,783 --> 00:29:08,163 .. που πίνω. - Δεν χρειάζεται να το πω. 325 00:29:08,503 --> 00:29:14,123 Το ξέρει. Το αφεντικό σου. - αυτό αποδεικνύει ότι ήταν μεθυσμένος, 326 00:29:14,303 --> 00:29:17,823 .. αλλά αυτό δεν αποδεικνύεται ότι ο Τζάστιν είναι αθώος. 327 00:29:18,163 --> 00:29:21,883 Φαίνεται ότι η Φρανσουάζ έχει γράμματα από τον Τζάστιν. 328 00:29:22,223 --> 00:29:26,123 Μιλούν για αυτά που έχουν έγινε. Αυτό είναι απόδειξη, σωστά; 329 00:29:26,303 --> 00:29:29,903 - Αν το είχε κάνει με άλλος που δεν έγραψε; 330 00:29:30,123 --> 00:29:34,063 Η Φρανσουάζ σπρώχνεται από τη μητέρα της. Καθώς πρέπει να υπάρχει μάνατζερ, 331 00:29:34,403 --> 00:29:38,263 .. βρήκε έναν που μια κατάσταση. Ή ο Τζάστιν με παντρεύεται, 332 00:29:38,603 --> 00:29:41,483 .. ή είναι δικαιοσύνη. Είναι εκβιασμός! 333 00:29:41,863 --> 00:29:43,243 - Εκβιασμός; - Ναι! 334 00:29:43,543 --> 00:29:47,123 - Ας μην είμαστε παράλογοι. - Τι πιστεύεις; 335 00:29:47,303 --> 00:29:51,383 .. δηλαδή το Αλγέρι; 400000 κατοίκων. Υπάρχουν τουλάχιστον 50.000... 336 00:29:51,783 --> 00:29:56,323 .. κορίτσια 20 ετών, χωρίς να υπολογίζονται οι φατμας. Δεν χρειαζόταν... 337 00:29:56,643 --> 00:29:59,803 .. να κάνω παιδί με αλληλογραφία. 338 00:30:00,123 --> 00:30:03,723 -Τα χωριανά, αξίζουν τα άλλα. 339 00:30:03,923 --> 00:30:05,443 - Παντρεύτηκες ένα κορίτσι.. 340 00:30:05,823 --> 00:30:08,983 .. χωριό, εσύ! - Ήξερα από πού ήρθε. 341 00:30:09,263 --> 00:30:13,623 - Η Φρανουάζ αξίζει τη γυναίκα σου. - Ένας φίλος 40 ετών τολμά να συγκρίνει.. 342 00:30:13,963 --> 00:30:19,203 .. Κλοτίλδη σε αυτό το σύρσιμο; Γέρο κάθαρμα, ψευδομάρτυρας! 343 00:30:19,583 --> 00:30:23,223 - Χάνεις το μυαλό σου. - Σώπα! Όλοι όσοι... 344 00:30:23,563 --> 00:30:26,623 .. θα το υποστηρίξουν Η Sainte-Nitouche και η μητέρα της, 345 00:30:26,963 --> 00:30:29,403 .. δεν θα έρθει περισσότερα στο κατάστημά μου. 346 00:30:29,763 --> 00:30:33,263 Θα πάνε αλλού. Στο Cugnans. - Στο Cugnans; 347 00:30:33,443 --> 00:30:36,363 Υπάρχουν 9χλμ. - Θα σε κάνει να νιώσεις καλά. 348 00:30:36,703 --> 00:30:39,363 - Δεν θα το κάνεις αυτό; 349 00:30:39,703 --> 00:30:43,623 - Ναι, θα το κάνω. Και το αργότερο αύριο. 350 00:31:18,203 --> 00:31:21,523 -Κυρία Χάμπραρντ. θα ήθελες να μου πουλήσεις αυτό το ψωμί; 351 00:31:21,883 --> 00:31:24,063 - Άσε το! 352 00:31:24,403 --> 00:31:29,243 - Πες του ότι δεν έχω χρειάζεται τα λεφτά του. 353 00:31:29,583 --> 00:31:35,963 - Απάντησε ότι δεν θα έχει Δεν χρειάζομαι ούτε τον ταχυδρόμο μου. 354 00:31:36,283 --> 00:31:40,283 .. για να πάρει την αλληλογραφία του, μέσα εκτός ωρών διανομής. 355 00:31:40,623 --> 00:31:43,863 - Μα είναι τα γράμματα του μικρού που περιμένουμε. 356 00:31:44,183 --> 00:31:47,683 - Ίσως. Αλλά για να τα κουβαλήσω, ο ταχυδρόμος μου πρέπει να φάει. 357 00:31:48,083 --> 00:31:51,683 - Ας το πει στον ταχυδρόμο του να πάω να πιω. Θα περιμένουμε. 358 00:31:52,363 --> 00:31:54,383 - Τέλεια. 359 00:31:54,723 --> 00:31:58,643 Όταν μας είπε να πάμε Cugnans, νόμιζα ότι ήταν... 360 00:31:59,023 --> 00:32:03,104 .. μια κίνηση θυμού. είμαι ήρθε να δει αν ακολούθησε την απειλή του.. 361 00:32:03,444 --> 00:32:09,364 .. στην εκτέλεση ή αν είχε το σκέφτηκε. Η νύχτα φέρνει συμβουλές. 362 00:32:09,704 --> 00:32:13,344 - Δουλεύω 30 χρόνια τη νύχτα και τον ύπνο τη μέρα. 363 00:32:13,684 --> 00:32:15,764 - Λοιπόν, τέλος πάντων. 364 00:32:16,104 --> 00:32:20,824 - Όταν έχεις έναν άκαρδο σύζυγο, αυτός δεν μπορώ να το ζητήσω από άλλους. 365 00:32:21,164 --> 00:32:25,064 - Η καρδιά μου είναι τεράστια. Αλλά έχω και ένα πόδι. 366 00:32:25,424 --> 00:32:30,804 Βγαίνω! Αλλιώς αυτό το πόδι θα πλαισιωθεί κάπου. 367 00:32:31,224 --> 00:32:34,804 - Δεν απαντώ πλέον για τίποτα. - Θα λεηλατήσουν το αρτοποιείο! 368 00:32:35,144 --> 00:32:36,324 - Μη φοβάσαι! 369 00:32:41,304 --> 00:32:45,224 Δεν είμαι σαν όλους τους άλλους. Σε ένα οικογενειακό γεύμα, αν... 370 00:32:45,544 --> 00:32:50,804 .. βάζει πάρα πολλά στο πιάτο μου, αυτό με αποθαρρύνει και δεν τρώω πια. 371 00:32:51,144 --> 00:32:55,064 Αντί να μαζευτεί, αυτός έπρεπε να έρθει μόνος. Θα είχατε... 372 00:32:55,384 --> 00:32:59,324 .. είχε ψωμί. Εσείς προτιμήσατε Ακούστε τις ατάκες... 373 00:32:59,524 --> 00:33:03,684 .. ενός δημοσίου υπαλλήλου, ηλίθιος μετά από 30 χρόνια διοίκησης, 374 00:33:04,024 --> 00:33:08,624 .. από 2 ηλίθιους με στολή και μια γριά κουκουβάγια. 375 00:33:08,824 --> 00:33:12,224 Είναι δικαίωμα σου. Αλλά μέθοδοι εκφοβισμού, 376 00:33:12,544 --> 00:33:16,764 .. Δεν μου αρέσουν. ξέρω γιατί σου έχουν γυρίσει το κεφάλι. 377 00:33:17,144 --> 00:33:22,604 Ο γιος μου είναι μια δικαιολογία. Variste, πάντα μετάνιωνες... 378 00:33:22,804 --> 00:33:25,464 .. να μην είναι ο άντρας της γυναίκας μου. 379 00:33:27,324 --> 00:33:31,424 Πάντα θα αγανακτείτε με το άντρες που σας άφησα... 380 00:33:31,824 --> 00:33:34,284 .. σαπίζει σαν ξερό σύκο. 381 00:33:34,664 --> 00:33:38,404 Όσο για σένα, εσύ ποτέ Συγγνώμη που ρωτάω... 382 00:33:38,764 --> 00:33:41,304 .. η παραπομπή σας στο συμβούλιο. -Εγώ; 383 00:33:41,644 --> 00:33:44,084 - Δεν μιλάω πίσω από την πλάτη των ανθρώπων. 384 00:33:44,424 --> 00:33:48,304 Όταν έκλεψαν οι Romanichels κοτόπουλα, φοβηθήκατε! 385 00:33:48,644 --> 00:33:52,084 - Το μαχαίρι, Είστε εσείς που το λάβατε; 386 00:33:52,344 --> 00:33:55,704 - Θα σε είχαμε φτιάξει όμορφες κηδείες. 387 00:33:56,064 --> 00:33:59,564 - Η στάση του είναι απαράδεκτο, θα... 388 00:33:59,844 --> 00:34:01,384 - Τι; 389 00:34:01,684 --> 00:34:05,244 - Ηρέμησε. - Ξέρεις πώς είναι. 390 00:34:05,504 --> 00:34:07,604 - Δεν είναι επειδή είναι... 391 00:34:07,944 --> 00:34:10,164 .. ταχυδρόμος! 392 00:34:10,504 --> 00:34:12,364 - Κυρία Ζανέττη, 393 00:34:12,544 --> 00:34:15,844 .. κηρύσσεται πόλεμος. - Τι λέτε; 394 00:34:16,184 --> 00:34:18,304 - Ο Εμπράρ αρνήθηκε το ψωμί του. 395 00:34:18,664 --> 00:34:20,144 - Δεν θα το πίστευα. 396 00:34:20,484 --> 00:34:22,644 -Κάντε σαν αυτόν. Είσαι... 397 00:34:22,824 --> 00:34:25,104 .. στα δικαιώματά σας. - Τι να κάνουμε; 398 00:34:25,484 --> 00:34:28,304 - Όχι καφέ, χωρίς ζάχαρη, χωρίς λάδι. 399 00:34:28,644 --> 00:34:29,684 - Θα τα καταφέρουν. 400 00:34:30,044 --> 00:34:32,604 - Ο κόσμος μας θέλει αρκετό κακό. 401 00:34:32,864 --> 00:34:36,204 - Πρέπει να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας, με τα ίδια όπλα. 402 00:34:36,544 --> 00:34:40,824 Δεν συνθηκολόγησα το ’40. Δεν θα παραδοθώ τώρα. 403 00:34:41,164 --> 00:34:42,484 - Μπράβο αφεντικό. 404 00:35:02,104 --> 00:35:05,564 - Ο Φελισιέν αρνήθηκε... Hubbub. 405 00:35:10,564 --> 00:35:12,124 - Τελείωσε! 406 00:35:23,244 --> 00:35:25,584 - Έχει δίκιο! - Για τι; 407 00:35:25,924 --> 00:35:28,264 Τι γνωρίζετε για αυτό; 408 00:35:32,584 --> 00:35:34,724 - Σιωπή ΜΜ.! 409 00:35:34,924 --> 00:35:37,504 Τι σημαίνει αυτό; 410 00:35:37,884 --> 00:35:43,604 Πάρτε το "A Virgin's Prayer". Προσοχή, λέει largo. 411 00:35:44,004 --> 00:35:46,464 Πάμε καλά μαζί. 412 00:35:48,884 --> 00:35:51,364 3, 4... 413 00:35:55,864 --> 00:35:58,204 - Αυτό είναι, πάμε μαζί; 414 00:35:58,524 --> 00:36:01,844 - Αρνούμαστε να παίξουμε «Προσευχή της Παναγίας». 415 00:36:02,184 --> 00:36:05,364 - Για τι; - Παίξτε αυτό όταν ένα κορίτσι από τη χώρα... 416 00:36:05,524 --> 00:36:08,584 .. περπατάει το παιδί δεν ξέρουμε από πού προέρχεται... 417 00:36:08,984 --> 00:36:11,184 - Από τον Τζάστιν. - Ήσουν εκεί; 418 00:36:11,444 --> 00:36:13,644 - Δεν θα παίξω. 419 00:36:14,004 --> 00:36:15,844 - Καραμέλα! 420 00:36:16,224 --> 00:36:21,264 Σιωπή! Πάρτε λοιπόν «Η πορεία των Ζουάβες». 421 00:36:21,604 --> 00:36:25,484 Δεν σε θέλω πια ακούστε. Προσοχή. 422 00:36:25,824 --> 00:36:29,464 Κατόπιν εντολής μου! 1! 2! 423 00:36:35,124 --> 00:36:37,204 - Λοιπόν; - Λοιπόν; 424 00:36:37,424 --> 00:36:41,704 Αφού δεν θέλουν να παίξουν «Προσευχή...», δεν θα παίξουμε.. 425 00:36:42,064 --> 00:36:45,064 .. «Περπάτημα…». - Ο Τζάστιν δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 426 00:36:45,404 --> 00:36:49,264 - Δεν θα παίξω προς τιμήν, ενός τεμπέλη, ενώ... 427 00:36:49,604 --> 00:36:52,864 .. ότι ο πατέρας του μας αφαιρέστε το ψωμί από το στόμα. 428 00:36:53,204 --> 00:36:54,024 - Έχει δίκιο! 429 00:36:58,784 --> 00:37:00,264 Χειροκροτήματα. 430 00:37:02,704 --> 00:37:07,324 - Υπέροχες συνθήκες φέρτε μας κοντά σήμερα. 431 00:37:07,504 --> 00:37:11,544 Είναι σκόπιμο να δώσει Σε αυτή τη συνέλευση, ο χαρακτήρας... 432 00:37:11,924 --> 00:37:15,744 .. και η στολή που απαιτείται τα γεγονότα. Η στάση μου... 433 00:37:16,084 --> 00:37:20,384 .. προκάλεσε την αντίδραση της υγείας του υγιούς στοιχείου αυτού του χωριού. 434 00:37:20,784 --> 00:37:22,424 - Μπράβο! 435 00:37:22,764 --> 00:37:25,864 - Αυτή η στάση... - Μπράβο! 436 00:37:26,204 --> 00:37:30,204 - Αυτή η στάση με καθόρισε ως κύριος ανταγωνιστής. 437 00:37:30,464 --> 00:37:36,064 Και μου έδωσε το επίφοβο τιμή να περπατώ στο κεφάλι σου. 438 00:37:38,424 --> 00:37:43,164 Κάποιοι συμπολίτες μας δίνουν το βήμα της φιλίας έναντι της δικαιοσύνης, 439 00:37:43,484 --> 00:37:47,484 .. νόμιζαν ότι έπρεπε μπείτε στον αρτοποιό. 440 00:37:47,844 --> 00:37:50,704 Δεν θα τα παρατήσουμε! 441 00:37:51,064 --> 00:37:53,244 Έχουμε μέσα δράσης. 442 00:38:31,544 --> 00:38:32,704 Γουργουρίζει. 443 00:38:43,644 --> 00:38:44,424 - ακούγοντας 444 00:38:44,764 --> 00:38:47,184 Φελίσιεν... - Ξέρεις να διαβάζεις; 445 00:38:47,424 --> 00:38:50,844 - Όχι αλλά... - Σε ρωτάω αν ξέρεις να διαβάζεις; 446 00:38:51,224 --> 00:38:55,084 - Δεν είναι εξαιτίας σου, είναι για την κοινότητα. 447 00:38:55,424 --> 00:38:58,284 - Η κοινότητα; - Ναι, πεινάμε. 448 00:38:58,624 --> 00:39:02,864 - Αχ! Εδώ, φάτε. Το επόμενο του χρόνου, θα είναι με την κόλλα! 449 00:39:03,204 --> 00:39:06,204 - Με την κόλλα; - Ναι, γιατί έγινε.. 450 00:39:06,544 --> 00:39:08,644 .. και με αλεύρι. 451 00:39:13,204 --> 00:39:14,864 - Αχ! - Ήσουν εκεί; 452 00:39:15,144 --> 00:39:18,984 - Απίθανο άτομο. κρύβεσαι να εκπλήξεις τις γυναίκες; 453 00:39:19,324 --> 00:39:22,604 - Για ποιον με παίρνετε; -Για αυτό που είσαι. 454 00:39:22,964 --> 00:39:25,684 Είσαι όντως ο πατέρας του γιου σου. Σάτυρος! 455 00:39:26,924 --> 00:39:30,564 - Η αγαμία σε βαραίνει! Πήγαινε για θεραπεία! 456 00:39:30,764 --> 00:39:33,724 - Θα ξέρω να αμυνθώ! - Σώπα! 457 00:39:34,284 --> 00:39:36,924 - Μη με αγγίζεις! Σάτυρος! Δολοφόνος! 458 00:39:37,264 --> 00:39:39,704 - Γουρούνι κάτω! 459 00:39:53,025 --> 00:39:55,105 - Λοιπόν; Είσαι κωφός; 460 00:39:55,605 --> 00:40:00,125 Θέλεις να τσακίσω ένα; - Δεν περνάμε. 461 00:40:00,445 --> 00:40:02,885 - Είναι αλεύρι για τον Φελισιέν. 462 00:40:03,225 --> 00:40:07,065 - Ο κύριος Χάμπραρντ μας αρνείται το ψωμί του. 463 00:40:07,405 --> 00:40:11,325 Του αρνούμαστε το αλεύρι του. - Έχεις μερικά καλά. 464 00:40:11,505 --> 00:40:14,245 Αυτό το αλεύρι όχι δεν σου ανήκει. 465 00:40:14,565 --> 00:40:19,605 πρέπει να παραδώσω. Το αφεντικό μου μην μπεις σε αυτές τις λεπτομέρειες. 466 00:40:19,945 --> 00:40:23,125 - Το καλύτερο για σένα, είναι να γυρίσεις. 467 00:40:23,305 --> 00:40:26,885 - Ωωω; δεν πάω κατεβείτε αντίστροφα. 468 00:40:27,145 --> 00:40:30,185 - Τι είναι; Έχεις καταρρεύσει; 469 00:40:30,565 --> 00:40:32,985 - Αρνούνται να με αφήσουν να περάσω. 470 00:40:33,345 --> 00:40:35,505 - Τι; - Μην μπλέκεις. 471 00:40:35,865 --> 00:40:38,885 Όταν ο κόσμος πεινά, Η αρχή δεν μπορεί να κάνει τίποτα περισσότερο. 472 00:40:39,065 --> 00:40:42,625 Ο βασιλιάς και οι αυτοκράτορες ξέρετε κάτι για αυτό. 473 00:40:42,965 --> 00:40:45,665 - Δεν είναι σοβαρό. 474 00:40:46,045 --> 00:40:47,025 Μετακινηθείτε! 475 00:40:47,365 --> 00:40:50,005 - Είναι σοβαρό. Δεν θα μαλώσουμε. 476 00:40:50,185 --> 00:40:53,165 - Δεν θα μαλώσετε; 477 00:40:53,505 --> 00:40:57,005 Περάστε το. - Έλα, κινήσου. 478 00:40:59,045 --> 00:41:01,725 - Είναι εξέγερση! σε προειδοποιώ... 479 00:41:02,105 --> 00:41:05,385 .. μια τελευταία φορά. Εάν αρνηθείτε να ταξιδέψετε, 480 00:41:05,725 --> 00:41:08,265 .. συντάσσω Π.Β. 481 00:41:08,605 --> 00:41:12,505 Προσοχή, μετράω μέχρι το 5. 482 00:41:14,665 --> 00:41:15,845 1! 483 00:41:17,765 --> 00:41:19,565 2! 484 00:41:21,385 --> 00:41:23,005 3! 485 00:41:23,345 --> 00:41:25,545 4! 486 00:41:27,265 --> 00:41:28,925 Πάμε; 487 00:41:29,245 --> 00:41:31,585 Μετακινηθείτε, να είστε λογικοί. 488 00:41:31,905 --> 00:41:33,785 Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση μου. 489 00:41:33,985 --> 00:41:37,845 - Κύριε Φελισιέν! Σταμάτησαν το αλευροφόρα σας. 490 00:41:38,185 --> 00:41:41,665 - Πώς τον συνέλαβαν; - Κλείνουν το δρόμο. 491 00:41:42,025 --> 00:41:44,605 Πάω να ψάξω για ανθρώπους. - Όχι! 492 00:41:54,025 --> 00:41:58,085 - Η υπομονή μου εξαντλείται. Δεν θα διστάσω να βοηθήσω τον εαυτό μου.. 493 00:41:58,425 --> 00:42:01,525 .. του όπλου μου. Τελική κλήση! 494 00:42:03,785 --> 00:42:06,805 Μετακινηθείτε αλλιώς θα πυροβολήσω! 495 00:42:07,225 --> 00:42:10,865 Έλα, προχωρήστε. 496 00:42:11,205 --> 00:42:13,885 σε ρωτάω ευγενικά. 497 00:42:18,265 --> 00:42:22,225 - Μη με αγγίζεις! - Γιατί να σε αγγίξω; 498 00:42:31,005 --> 00:42:33,285 Ποιος είναι ο πρώτος σου; - Αριστερά! 499 00:42:33,625 --> 00:42:37,605 - Μπες μέσα! - Hebrard! Félicien! Κατεβαίνω! 500 00:42:37,965 --> 00:42:42,345 - Όσοι έχουν εύθραυστα πόδια, Τους προειδοποιώ, ζυγίζει 5 τόνους. 501 00:43:04,225 --> 00:43:08,725 - Είναι κ. Δήμαρχος; - Κάτω! 502 00:43:11,825 --> 00:43:13,305 - Κύριε Δήμαρχε! 503 00:43:13,525 --> 00:43:15,065 Κύριε Δήμαρχε! 504 00:43:15,405 --> 00:43:17,065 Λόγια που δεν ακούγονται. 505 00:43:17,405 --> 00:43:18,705 - Ε; -Υπάρχει... 506 00:43:19,045 --> 00:43:21,645 - Δεν ακούω τίποτα. Έλα εδώ. 507 00:43:24,265 --> 00:43:27,385 Τι υπάρχει; Αυτός είναι Τι έγινε; 508 00:43:27,725 --> 00:43:34,125 - Υπάρχουν 2 ή 3 θρυμματισμένα. Δεν μπορούσα να το δω αυτό. 509 00:43:34,465 --> 00:43:37,305 περπάτησα για να σε προειδοποιήσω... 510 00:43:37,585 --> 00:43:40,285 - Μίλα πιο αργά. Εξηγήστε τον εαυτό σας. Συντετριμμένος από ποιον; 511 00:43:40,625 --> 00:43:44,705 - Φελίσιεν! - Φελισιέν; Άτακτος τύπος! 512 00:43:53,825 --> 00:43:57,265 Πες, δεν το πιστεύεις Περνάς τη γραμμή; 513 00:43:57,545 --> 00:44:00,905 Αν είχαν διαρκέσει 3 δευτερόλεπτα εξάλλου θα ήσουν όμορφη. 514 00:44:01,105 --> 00:44:04,905 Προς το παρόν, το χωριό θα μετρούσε τους θανάτους.. 515 00:44:05,285 --> 00:44:09,285 .. και ένας δολοφόνος. - Αν είχαν διαρκέσει 3 δευτερόλεπτα περισσότερο, 516 00:44:09,545 --> 00:44:13,205 .. είμαι εγώ που ξεφουσκώθηκε άθλια. 517 00:44:20,305 --> 00:44:24,165 Για "τους πεινασμένους στο πόστο", όπως έγραψαν, πες σου... 518 00:44:24,505 --> 00:44:27,505 .. δέκτης ας το κάνει στερεά, η ανάρτηση. 519 00:44:27,865 --> 00:44:31,305 Γιατί τα χέρια κινούνται περισσότερο από ένα συνιστώμενο πακέτο. 520 00:44:31,625 --> 00:44:35,225 - Στο όνομα της φιλίας μας, πουλήστε το ψωμί σας σε όλους. 521 00:44:35,545 --> 00:44:39,965 Αυτή είναι μια σοβαρή στιγμή. Μέχρι την επόμενη φορά εκλογές, κινδυνεύουμε να είμαστε... 522 00:44:40,305 --> 00:44:43,725 .. μαύρες μπάλες. - Το περίμενα! Υπάρχει μόνο αυτό... 523 00:44:44,085 --> 00:44:48,345 .. ποιος μετράει! Για να κερδίσετε φωνή θα πατούσες την τιμή.. 524 00:44:48,625 --> 00:44:51,765 .. ενός πατέρα. - Μην υπερβάλλεις έτσι! 525 00:44:53,825 --> 00:44:58,265 - Εδώ είναι αυτό. Το λέει όρμησα άγρια... 526 00:44:58,605 --> 00:45:02,825 .. πάνω της. Τρέλα μεγαλείου. - Ξέρεις ότι είναι δουλευταράς. 527 00:45:03,165 --> 00:45:06,985 - Όχι, αυτοί είναι που το πιέζουν. Κατέστρεψαν τη φήμη.. 528 00:45:07,305 --> 00:45:11,405 .. του γιου μου, της γυναίκας μου και το δικό μου. Και θα τους πουλούσα... 529 00:45:11,745 --> 00:45:12,645 .. το ψωμί μου; 530 00:45:15,725 --> 00:45:19,205 - Είχα λίγο ψωμί, μαμά. - Στο αρτοποιείο; 531 00:45:19,505 --> 00:45:23,845 - Όχι. Πήγε ο κ. Κουρτεκουίζ � Cugnans. Το πουλάει. 532 00:45:24,205 --> 00:45:26,445 - Ωωω; - Στο κατάστημά του. 533 00:45:26,785 --> 00:45:27,945 - Τα λέμε αργότερα. 534 00:45:28,325 --> 00:45:30,645 - Θα εξυπηρετηθούν όλοι! 535 00:45:31,005 --> 00:45:33,005 Βαβούρα. 536 00:45:39,505 --> 00:45:42,505 -Τι θέλεις; Άντε 400 γρ. 537 00:45:42,865 --> 00:45:45,785 3 καρβέλια; - Πόσο πουλάς τα αυγά σου; 538 00:45:46,005 --> 00:45:47,165 -40 φράγκα. 539 00:45:47,505 --> 00:45:51,465 - Η Courtecuisse δεν είναι ξεκάθαρη. Με την ουδετερότητά του όπως λέει, 540 00:45:51,805 --> 00:45:55,725 .. πουλάει σε όλους! Και βγάζει κέρδος! 541 00:45:55,925 --> 00:45:59,485 Λέγεται μαύρη αγορά. - Σου κάνω τη χάρη. 542 00:45:59,845 --> 00:46:02,885 .. και δεν χαίρεσαι! -Υπερβάλλεις! 543 00:46:03,225 --> 00:46:07,065 - Υπερβάλλω; Ποιος με αποζημιώνει Βενζίνη, τα ελαστικά μου... 544 00:46:07,445 --> 00:46:10,665 - Αρνούμαι να πληρώσω 20 φράγκα παραπάνω το κιλό! 545 00:46:11,065 --> 00:46:13,525 - Επικοινωνήστε με τον φούρναρη. 546 00:46:13,845 --> 00:46:17,845 Αν δεν το θέλετε σε αυτή την τιμή, αφήστε το. Θα επιστρέψεις. 547 00:46:18,225 --> 00:46:19,405 Θα είναι πιο ακριβό. 548 00:46:19,765 --> 00:46:22,505 -Κέρδος! - Κλέφτης! 549 00:46:22,785 --> 00:46:26,705 - Μου θυμίζει περισσότερο κακές μέρες της κομμούνας. 550 00:46:26,905 --> 00:46:30,625 Και αυτά της κατοχής εχθρός. Χάρη σε ποιον; 551 00:46:31,006 --> 00:46:34,646 Στον κ. Félicien. Και στους φίλους... 552 00:46:34,846 --> 00:46:38,106 .. από τον κύριο Félicien. - Οι φίλοι του κ. Félicien, 553 00:46:38,446 --> 00:46:40,566 .. σε παίρνουν... γέλια. 554 00:47:11,526 --> 00:47:13,646 - Οι φίλοι του κ. Félicien... 555 00:47:31,226 --> 00:47:33,226 σφύριγμα. 556 00:47:49,226 --> 00:47:51,986 - Είναι ο ήλιος Ποιος σε κάνει νευρικό; 557 00:47:53,986 --> 00:47:57,766 - Συζητούσαμε τις τιμές. - Με τα εμπορεύματά μου! 558 00:47:58,166 --> 00:48:00,666 Κάνω καταγγελία! - Ενάντια σε ποιον; 559 00:48:01,046 --> 00:48:04,086 - Όλοι. - Εναντίον αγνώστων. 560 00:48:04,286 --> 00:48:07,186 Βαρίστε, σε ρωτάει ο δήμαρχος. 561 00:48:07,526 --> 00:48:12,106 - Λοιπόν, κύριε Υπαρχηγό. Ναι, κύριε Υπαρχηγό. 562 00:48:14,186 --> 00:48:17,286 Ναι σίγουρα, κ. Υπαρχηγός του Επιτελείου. 563 00:48:17,626 --> 00:48:22,186 Ευχαριστώ κύριε Υπαρχηγό. - Ήταν ο υπαρχηγός του επιτελείου; 564 00:48:22,586 --> 00:48:26,226 - Ναι, ο υπονομάρχης ήταν απασχολημένος. -Τι λέει; 565 00:48:26,606 --> 00:48:30,086 - Κι αν ήταν απαραίτητο να ενεργοποιηθεί ο διοικητικός μηχανισμός... 566 00:48:30,446 --> 00:48:33,926 .. όταν ένα αγόρι και ένα κορίτσι κάνουν... Θα μας έλειπε... 567 00:48:34,106 --> 00:48:36,726 .. των υπαρχηγών επιτελείων. χτυπάμε. 568 00:48:36,926 --> 00:48:37,806 - Έλα μέσα! 569 00:48:40,686 --> 00:48:44,806 -Με έκανες να ρωτήσω; - Ναι, έλα εδώ. 570 00:48:46,586 --> 00:48:50,486 Περιμένοντας να βρω λύση, αποφασίσαμε.. 571 00:48:50,826 --> 00:48:54,606 .. για να ανάψετε ξανά τον φούρνο δημοτική. Κάνε μας τη χάρη. 572 00:48:54,946 --> 00:48:57,626 -Εγώ; - Δούλεψες ως μίτρος.. 573 00:48:57,986 --> 00:49:03,766 .. με τον F�licien, εν καιρώ; - Ναι, πριν από 30 χρόνια. 574 00:49:04,146 --> 00:49:07,806 - Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Αν εμείς Δεν θέλουμε το χωριό... 575 00:49:08,166 --> 00:49:12,306 .. να είμαστε με φωτιά και αίμα, πρέπει φτιάξτε το ψωμί. Και μπορείς να το κάνεις. 576 00:49:33,966 --> 00:49:35,926 - Κύριε Δήμαρχε! 577 00:49:36,126 --> 00:49:37,306 Κύριε Δήμαρχε! 578 00:49:40,066 --> 00:49:43,906 - Τι είναι; - Έχει φωτιά στον κοινόχρηστο φούρνο! 579 00:49:44,246 --> 00:49:47,646 Δεν φταίω εγώ, θα σου εξηγήσω. 580 00:49:47,986 --> 00:49:50,586 - Δεν πειράζει, φύγε από εδώ! συντάσσομαι μαζί σου. 581 00:49:50,946 --> 00:49:52,446 - Καλά. 582 00:49:53,946 --> 00:49:55,786 - Υπάρχει φωτιά! 583 00:49:58,206 --> 00:50:01,206 - Πατέρα! θα σου εξηγήσω. 584 00:50:01,526 --> 00:50:03,866 Το... - Το ξέρω. 585 00:50:08,806 --> 00:50:11,926 - Θα εξηγήσω. Το τζάκι... 586 00:50:12,266 --> 00:50:15,606 - Έχει φωτιά στο φούρνο! - Το τζάκι... 587 00:50:16,006 --> 00:50:17,726 - Δεν πειράζει! 588 00:50:21,466 --> 00:50:24,206 - Φελισιέν, έλα γρήγορα! - Τι; 589 00:50:24,546 --> 00:50:28,446 - Υπάρχει φωτιά στο φούρνο. - Τι έγινε; 590 00:50:35,666 --> 00:50:37,666 - Ω ναι! 591 00:50:52,606 --> 00:50:56,146 - Είναι τρομερό! Το τζάκι δεν είμαι εγώ... 592 00:50:56,486 --> 00:50:59,246 - Δεν πειράζει! Δεν πειράζει! 593 00:50:59,426 --> 00:51:01,886 - Γρήγορα! Κάνε γρήγορα! 594 00:51:10,706 --> 00:51:13,826 -Κάνε κάτι γρήγορα! 595 00:51:14,186 --> 00:51:18,006 - Έρχονται οι πυροσβέστες σας; - Αυτά είναι τα εγκαίνια της αντλίας. 596 00:51:18,326 --> 00:51:21,086 Για να σβήσει τη φωτιά, δεν μένει κανείς. 597 00:51:21,386 --> 00:51:24,206 - Δεν μπορείς σπρώξτε πίσω; 598 00:51:24,546 --> 00:51:27,926 - Πάρτε τη θέση μας! - Πες ότι διασκεδάζουμε. 599 00:51:28,106 --> 00:51:31,646 - Δεν το είπα αυτό. - Ναι, φαίνεται να το λες. 600 00:51:32,006 --> 00:51:35,726 - Όταν τελειώσετε τη συζήτηση, Έχω την αντλία στο χέρι μου. 601 00:51:36,066 --> 00:51:39,226 - Πήγαινε πιο γρήγορα! - Έχω μόνο 2 χέρια. 602 00:51:39,566 --> 00:51:42,266 -Κάνε κάτι! 603 00:51:43,126 --> 00:51:46,506 -Είσαι εδώ; - Είμαι εκεί που με καλεί το καθήκον. 604 00:51:46,826 --> 00:51:50,166 - Δεν γίνεται! Κρατάτε πίσω! 605 00:51:50,546 --> 00:51:54,066 - Μα είναι γαντζωμένο! - Ωωω; 606 00:51:55,406 --> 00:51:58,446 - Δεν το έχω δει ποτέ αυτό! 607 00:51:58,786 --> 00:52:01,846 - αναρωτιέμαι πώς ξεκίνησε η φωτιά. 608 00:52:02,066 --> 00:52:06,466 - Όταν παίρνουμε έναν παράγοντα που έφτιαξε το mitron πριν από 30 χρόνια, 609 00:52:06,806 --> 00:52:10,606 .. αυτό συμβαίνει. - Ξέρω έναν καλό φούρναρη. 610 00:52:10,946 --> 00:52:13,886 Αλλά δεν μπορούσα μην τον ρωτάς. 611 00:52:16,546 --> 00:52:17,186 - Προσοχή! 612 00:52:20,166 --> 00:52:23,506 -Με έβαλες μέσα μια λεπτή κατάσταση. 613 00:52:23,726 --> 00:52:27,326 - Θα ήταν πιο ευαίσθητο, αν ήσουν παρακάτω. 614 00:52:27,506 --> 00:52:31,186 - Πρέπει να πω ευχαριστώ. - Δεν θα αλλάξω γνώμη. 615 00:52:31,526 --> 00:52:32,306 Ένας κουβάς! 616 00:52:37,966 --> 00:52:39,886 - Ω ναι! 617 00:52:55,006 --> 00:52:58,086 - Έλα, πάμε! - Ω ανυψωτικό! 618 00:53:08,186 --> 00:53:12,786 - Πατέρα! Αν μπορούσαμε σβήσε την κόλαση τόσο εύκολα... 619 00:53:13,246 --> 00:53:14,966 - Θα ήμουν άνεργος! 620 00:53:17,726 --> 00:53:20,186 - Λοιπόν, ορίστε. - Ναι. 621 00:53:20,526 --> 00:53:26,686 - Δεν πήγε τόσο άσχημα. - Πήγε μάλιστα πολύ καλά. 622 00:53:27,046 --> 00:53:30,126 Για τι; Θέλεις να το ξανακάνεις; - Α... 623 00:53:30,466 --> 00:53:31,686 - Α... 624 00:53:32,046 --> 00:53:34,526 Όχι, αλλά ακούστε αυτό... Κόρν. 625 00:53:34,866 --> 00:53:38,286 Εδώ είναι. Μη βιάζεσαι! 626 00:53:38,626 --> 00:53:42,706 Έχουμε χρόνο. Και είναι στην πυροσβεστική υπηρεσία, αυτό είναι. 627 00:53:43,026 --> 00:53:47,286 Πριν μετακινηθείτε, θα το είχαμε σκότωσε έναν γάιδαρο με σύκα. 628 00:53:47,466 --> 00:53:50,486 - Θα εξηγήσω. - ΛΟΙΠΟΝ; 629 00:53:50,826 --> 00:53:54,886 - Όταν θέλαμε να βγάλουμε την αντλία, Πήρα το πράγμα, αλλά... 630 00:53:55,206 --> 00:53:58,266 .. εκεί ήταν το θέμα που κράτησε... 631 00:53:58,606 --> 00:54:00,386 - Στο θέμα. Έλα, φύγε. 632 00:54:08,946 --> 00:54:12,326 -Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα; - Τίποτα, κύριε ιερέα. 633 00:54:12,506 --> 00:54:18,386 Πριν, εδώ όλοι μπορούσε να ακουστεί. Τώρα... 634 00:54:18,726 --> 00:54:24,247 Σήμερα το πρωί ο αγώνας, η αστυνομία, σήμερα το βράδυ η φωτιά. Οι άνθρωποι θα... 635 00:54:24,526 --> 00:54:27,827 .. πες ότι φταίω εγώ. - Δεν έχεις καμία σχέση με αυτό. 636 00:54:28,027 --> 00:54:31,626 Οι αχυρώνες κάηκαν πριν εσύ και αυτοί θα καούν μετά. 637 00:54:31,966 --> 00:54:35,686 - Ναι, αλλά όλοι είναι εναντίον μου, ακόμα και η μητέρα μου. 638 00:54:36,046 --> 00:54:39,927 - Παίρνεις ιδέες. Δώστε του χρόνο να το συνηθίσει. 639 00:54:40,267 --> 00:54:43,247 - Ίσως, αλλά Δεν ξέρω πια τι να κάνω. 640 00:54:43,567 --> 00:54:47,027 Θα ήθελα να ξεφύγω από αυτά τα βλέμματα γεμάτο υπονοούμενα. 641 00:54:47,347 --> 00:54:49,147 Δεν αντέχω άλλο. 642 00:54:49,487 --> 00:54:55,027 - Άκου τη Φρανουάζ. Αν ήμουν ένας από αυτούς τους καλούς ιερείς της χώρας, 643 00:54:55,347 --> 00:55:00,447 .. θα σου έλεγα να καταφύγεις προσευχή. Αλλά δεν το λέω. 644 00:55:00,767 --> 00:55:04,647 Γιατί δεν πρέπει να ανακατευόμαστε ο καλός Κύριε με αυτές τις ιστορίες.. 645 00:55:04,987 --> 00:55:11,287 .. του καμπαναριού. Θα βγει με το χρόνο. Έλα, πήγαινε σπίτι. 646 00:55:11,467 --> 00:55:13,747 -Καλησπέρα κύριε ιερέα. 647 00:55:19,467 --> 00:55:23,707 Η κυρία Ζανέττη ουρλιάζει. - Τι συμβαίνει με την κυρία Ζανέττη; 648 00:55:33,727 --> 00:55:37,087 Μιλάει ιταλικά. - Τι λέτε; 649 00:55:37,427 --> 00:55:40,727 Τι είναι αυτό; - Έρχομαι να σου πω... 650 00:55:41,047 --> 00:55:43,147 .. ότι η μικρή μου... - Τι; 651 00:55:43,527 --> 00:55:47,087 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 652 00:55:47,267 --> 00:55:48,747 Τι θέλετε; 653 00:55:49,067 --> 00:55:51,227 Δεν είναι δική σου δουλειά! 654 00:56:08,367 --> 00:56:10,827 - Ειδοποίηση στον πληθυσμό! 655 00:56:11,187 --> 00:56:15,607 Όποιος είδε Η κυρία Φρανουάζ Ζανέτι και ο γιος της, 656 00:56:15,947 --> 00:56:19,307 .. για τα οποία πληροφορούμαστε εξαφάνιση, πρέπει... 657 00:56:19,647 --> 00:56:23,367 .. αναφορά στη χωροφυλακή. Ας τα πούμε ο ένας στον άλλο! 658 00:56:23,747 --> 00:56:25,247 - Με τη μικρή; 659 00:56:25,427 --> 00:56:31,007 - Βλέπετε, μια τραγωδία. Αυτή είναι πήγε να πνιγεί με το παιδί. 660 00:56:31,387 --> 00:56:34,747 Εξαιτίας αυτού του δολοφόνου φούρναρης! 661 00:56:34,947 --> 00:56:38,007 - Αυτό συμβαίνει όταν είμαστε πεισματάρηδες. 662 00:56:38,347 --> 00:56:42,647 - Δεν μπορούμε να σε κατηγορήσουμε γι' αυτό. Έχετε ευρύ μυαλό. 663 00:56:42,967 --> 00:56:47,427 - Επειδή ένα κορίτσι βγαίνει με 7 ή 8 άντρες λέμε αμέσως.. 664 00:56:47,767 --> 00:56:51,287 .. ότι είναι σύρσιμο. - Δεν το είπα αυτό! 665 00:56:51,467 --> 00:56:55,527 Είναι συνεταιρισμός. Πρώτα Δεν σου έχω μιλήσει. 666 00:56:55,867 --> 00:56:57,227 Μιλάω με την κα. 667 00:56:57,547 --> 00:56:58,687 - Δεσποινίς. 668 00:56:58,867 --> 00:57:02,067 Μις Φελίσι Μπλανκ. - Λευκό; 669 00:57:02,467 --> 00:57:05,187 - Λευκό! Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 670 00:57:05,607 --> 00:57:08,287 - Όχι. - Ήταν το όνομα της κοπέλας. 671 00:57:08,647 --> 00:57:12,187 .. της μητέρας μου. Ο πατέρας μου είχε ξέχασε να του δώσει τα δικά του. 672 00:57:12,607 --> 00:57:16,987 Ξέχασε να επιστρέψει, γνωρίζοντας ότι έφτανα. Αν είμαι... 673 00:57:17,327 --> 00:57:21,627 .. εναντίον σου, είναι γιατί Η μικρή της Φρανσουάζ θα λέγεται... 674 00:57:21,987 --> 00:57:22,807 ..Ζανέτι. 675 00:57:23,167 --> 00:57:27,207 - Τι έχει να δει; Και τι κάνεις... 676 00:57:27,387 --> 00:57:31,607 .. σαν ειδώλια! Ξεκινήστε έρευνα. ξέρω, 677 00:57:31,967 --> 00:57:36,227 .. θα πεις ότι φροντίζω πράγματα που δεν με αφορούν. 678 00:57:36,547 --> 00:57:39,687 - Ακριβώς. - Έπρεπε να σε είχα αφήσει... 679 00:57:40,047 --> 00:57:44,247 .. κάτω από το δοκάρι. Και αυτό Αυτό το θέμα δεν με ενδιαφέρει. 680 00:57:44,427 --> 00:57:48,707 Είμαι έκπληκτος που σε βλέπω περιμένουμε να πέσει όλο ψημένο. 681 00:57:49,067 --> 00:57:51,027 Όλα μαγειρεμένα! 682 00:57:51,367 --> 00:57:53,927 - Τι του συμβαίνει; 683 00:58:05,587 --> 00:58:07,127 - Είναι υπερβολικά ψημένο! 684 00:58:13,047 --> 00:58:14,607 Υπερβολικά μαγειρεμένο! 685 00:58:19,107 --> 00:58:21,787 - Γεια σας κυρία Hbrard! - Γεια σας κύριε ιερέα. 686 00:58:22,187 --> 00:58:26,187 - Η υπηρέτρια μου ήρθε σήμερα το πρωί να ψάξω για ψωμί και... 687 00:58:26,527 --> 00:58:29,067 Θα χρειαζόμουν άλλα 6 φλάουτα. 688 00:58:29,447 --> 00:58:31,247 - Πάρτε τα. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 689 00:58:31,567 --> 00:58:34,647 Σημειώστε αυτό στον λογαριασμό μου. - Ακούστηκε. 690 00:58:35,007 --> 00:58:36,687 - Αντίο κα. - Αντίο. 691 00:58:36,967 --> 00:58:42,707 - Ω ράτσα της μοίρας! Αυτό είναι όλο για σένα; 692 00:58:42,907 --> 00:58:46,207 Εδώ και λίγο καιρό, έχεις περίεργη όρεξη. 693 00:58:46,647 --> 00:58:48,807 - Είναι περίεργο. - Ναι. 694 00:58:49,187 --> 00:58:51,947 - Πρέπει να είναι υπέροχο έξω. - Ναι, αυτό είναι. 695 00:58:52,387 --> 00:58:54,707 Σε συνοδεύω ένα μέρος της διαδρομής. 696 00:58:57,527 --> 00:59:01,767 - Ανησυχείς; Δεν έχεις δεν λάβατε άσχημα νέα; 697 00:59:02,107 --> 00:59:06,187 - Όχι, μας έγραψε χθες ο Τζάστιν. Τελείωσαν τα μεγάλα... 698 00:59:06,527 --> 00:59:10,947 .. ελιγμούς και Κυριακή, με σύντροφοι έφαγαν το πρόβατο. 699 00:59:11,287 --> 00:59:15,427 Οι μεχούι, έτσι λένε. Του βάζουν δυόσμο. 700 00:59:15,787 --> 00:59:20,307 Πιστεύεις ότι είναι καλό; - Μόνο αυτό είπε; 701 00:59:20,507 --> 00:59:24,667 - Όχι, μετά πήγαν... Δεν μπορώ να σου πω. 702 00:59:25,007 --> 00:59:29,347 - Δεν του μίλησες εκδηλώσεις του... 703 00:59:29,687 --> 00:59:32,787 - Αν το πιστεύεις αυτό Θα τον ενοχλήσω με αυτό; 704 00:59:33,127 --> 00:59:36,827 Ειδικά με υπευθυνότητα που έχει. Είναι στο σημείο. 705 00:59:37,187 --> 00:59:42,427 Μπορεί να έχει σφάλμα 2mm καταστροφικές συνέπειες. 706 00:59:42,767 --> 00:59:47,247 - Καλά έκανες. Τόσο περισσότερο ότι, ειλικρινής όπως σε ξέρω, 707 00:59:47,607 --> 00:59:50,207 .. θα έπρεπε να έχεις κάντε την ερώτηση. 708 00:59:50,527 --> 00:59:54,607 Όχι κατά τη διάρκεια μιας διαφωνίας όταν τα πνεύματα θερμαίνονται, 709 00:59:54,927 --> 00:59:56,747 .. αλλά μπροστά στον εαυτό σου. 710 00:59:57,087 --> 01:00:01,107 Στην ψυχή και τη συνείδησή σου, πρέπει να αναρωτηθήκατε: 711 01:00:01,467 --> 01:00:04,987 .. κάνει το παιδί δεν θα ήταν από τον Τζάστιν; 712 01:00:05,327 --> 01:00:10,287 Αν απαντήσατε όχι, μετά έχοντας σταθμίσει τα υπέρ και τα κατά, 713 01:00:10,627 --> 01:00:15,407 .. έχεις αποκτήσει βεβαιότητα ότι ο γιος σου δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 714 01:00:15,747 --> 01:00:18,707 Καλά έκανες να μην τον βαριέμαι με αυτό. 715 01:00:19,047 --> 01:00:21,587 Επειδή είσαι έκανε την ερώτηση; 716 01:00:21,907 --> 01:00:25,907 - Δεν μου έδωσαν χρόνο. - Είναι πολύ σοβαρό. 717 01:00:26,107 --> 01:00:29,307 Η έρευνα δεν έχει δεν έδωσε κανένα αποτέλεσμα. 718 01:00:29,527 --> 01:00:33,187 - Το ξέρω, από τότε που ήμουν εκεί. Δεν εξαφανιζόμαστε έτσι. 719 01:00:33,547 --> 01:00:37,607 Στον θαμνότοπο βρίσκουμε περισσότερα εύκολα γυναίκα παρά κουνέλι. 720 01:00:37,947 --> 01:00:39,887 Αλλά ο μικρός; - Ναι. 721 01:00:40,247 --> 01:00:42,787 - Δεν πιστεύεις ότι κινδυνεύει; 722 01:00:43,107 --> 01:00:47,567 - Οι Ιταλοί λένε: «Κασο το περικόλο τραβά τη λαβή. " 723 01:00:47,907 --> 01:00:49,927 - Ω ναι; Τι σημαίνει αυτό; 724 01:00:50,107 --> 01:00:53,587 - Σε περίπτωση κινδύνου, πυροβολήστε το καμπανάκι του κινδύνου. 725 01:00:53,907 --> 01:00:58,167 Είναι σε ιταλικά τρένα. Όσοι πάνε στο Bella Vista. 726 01:00:58,527 --> 01:01:02,747 Όσοι γυρίζουν κι αυτοί. -Τι θέλεις να μου κάνει; 727 01:01:03,247 --> 01:01:09,787 «Λένε: In caso di pericolo... Όπως λες. 728 01:01:13,987 --> 01:01:17,207 Αυτοί οι Ιταλοί δεν είναι ηλίθιοι. - Θα σε αφήσω. 729 01:01:17,567 --> 01:01:19,567 - Αντίο κύριε ιερέα. 730 01:01:21,407 --> 01:01:26,047 «Σε περίπτωση περικολού τραβήξτε τη λαβή. " 731 01:01:41,827 --> 01:01:45,508 - Είστε πολύ γενναίος, κύριε ιερέα. - Και πάλι ευχαριστώ. 732 01:01:45,847 --> 01:01:46,907 Χωρίς εσένα... 733 01:02:23,028 --> 01:02:26,188 Μιλούν ιταλικά. 734 01:02:51,488 --> 01:02:52,988 - Αχ! Αχ! Αχ! 735 01:02:58,288 --> 01:03:02,088 - Κύριε Δήμαρχε! Έφυγε! Τον τρώνει οι τύψεις. 736 01:03:02,428 --> 01:03:05,108 - Δεν ξέρεις αυτό που λες. 737 01:03:05,448 --> 01:03:07,468 - Πού πήγε; 738 01:03:07,808 --> 01:03:11,828 - Ας μην αρχίσουμε να θυμώνουμε. Θα δω τι θα κάνουμε. 739 01:03:50,428 --> 01:03:52,568 - Στην βεττούρα! 740 01:03:52,928 --> 01:03:56,028 - Συγγνώμη κύριε, μπορείτε να με ενημερώσεις; 741 01:03:56,348 --> 01:03:59,628 Ψάχνω για μια νεαρή κοπέλα κορίτσι με ένα μωρό. 742 01:03:59,808 --> 01:04:01,828 Απαντά στα ιταλικά. 743 01:04:02,108 --> 01:04:07,708 - Δεν μιλάς γαλλικά; Δεν το σκέφτηκα. 744 01:04:08,048 --> 01:04:09,408 Scusi. 745 01:04:20,368 --> 01:04:21,708 Scusi. 746 01:04:23,888 --> 01:04:28,888 Προσπαθεί να μιλήσει ιταλικά. 747 01:04:29,228 --> 01:04:32,248 - Με συγχωρείτε, Δεν καταλαβαίνω ιταλικά. 748 01:04:32,508 --> 01:04:34,628 Και περνάω από μέσα. Scusi. 749 01:04:34,968 --> 01:04:35,808 - Scusi. 750 01:04:36,148 --> 01:04:40,008 Πέρασμα; Δεν μπορούσε να το πεις νωρίτερα; 751 01:04:33,868 --> 01:04:35,628 -Σκούσι! 752 01:05:26,428 --> 01:05:28,408 - Ταβερνιέρα! 753 01:05:28,808 --> 01:05:31,068 - Buongiorno. 754 01:05:38,868 --> 01:05:40,748 Μιλάει ιταλικά. 755 01:05:46,088 --> 01:05:47,568 - Ναι, ε όχι. 756 01:05:47,968 --> 01:05:49,328 Χάρη. 757 01:07:04,188 --> 01:07:05,828 - Ναι, ναι, ναι. 758 01:07:06,028 --> 01:07:10,729 Στη χώρα υπάρχουν οικογένεια Zanetti; 759 01:07:11,069 --> 01:07:16,128 - Zanetti, Zanetti, Zanetti... 760 01:07:16,469 --> 01:07:19,829 - Όλα Ζανέτι. 761 01:07:20,149 --> 01:07:26,309 Αυτό διορθώνει τα πάντα. Εσύ, δεν είδατε νεαρή κοπέλα με παιδί; 762 01:07:26,669 --> 01:07:31,409 Κορίτσι. μαμά με το guili guili... 763 01:07:31,609 --> 01:07:34,609 Μπαμπίνο. - Μπαμπίνο. 764 01:07:37,009 --> 01:07:39,629 Πιέτρο! Τζούλια! Φραντσέσκα! 765 01:07:39,809 --> 01:07:42,569 Μαρία! Pepino! 766 01:07:44,469 --> 01:07:49,929 - Όχι, δεν είναι αυτό. 767 01:07:50,269 --> 01:07:52,429 Είσαι σοφός, ναι. Είναι εντάξει. 768 01:07:55,289 --> 01:07:56,889 - Αργότερα. 769 01:08:00,549 --> 01:08:03,369 Μακαρόνια, όχι... ναι, ναι. 770 01:08:03,729 --> 01:08:07,689 Φρανουαζ, Φραντζέσκα! 771 01:08:08,009 --> 01:08:10,629 - Ναι, Φραντσέσκα. 772 01:08:23,289 --> 01:08:24,809 Χωρίς capito; 773 01:08:25,209 --> 01:08:28,929 Πεπίτο! Συνοδέψτε το signore. 774 01:08:29,309 --> 01:08:31,749 - Καραμέλα για μπαμπίνο. 775 01:08:36,909 --> 01:08:38,589 Αντίο! 776 01:08:46,629 --> 01:08:48,449 Μπάστα! Μπάστα! 777 01:08:54,009 --> 01:08:56,349 Scusi. Κυρία Ζανέττη; 778 01:09:01,609 --> 01:09:03,369 - Θεία στη Φραντσέσκα; 779 01:09:08,269 --> 01:09:12,789 - Δεν είμαι από την αστυνομία. Είμαι φούρναρης. 780 01:09:12,969 --> 01:09:16,409 Μίλησε στη Φραντσέσκα. 781 01:09:23,429 --> 01:09:25,589 Φραντσέσκα! -Φραντζέσκα! 782 01:09:25,929 --> 01:09:27,009 -Φραντζέσκα! 783 01:09:38,249 --> 01:09:39,409 Γκουίλι, γκουίλι. 784 01:09:55,209 --> 01:09:58,109 -Τι έρχεσαι να κάνεις; -Τι έρχομαι να κάνω; 785 01:09:58,409 --> 01:10:01,089 Έρχομαι να σε πάρω. - Με ποιο δικαίωμα; 786 01:10:01,469 --> 01:10:04,509 είμαι μέρος του την οικογένειά σου; Όχι, τότε; 787 01:10:04,929 --> 01:10:08,349 - Αν ήσουν μέρος του, Δεν θα διαφωνούσα. 788 01:10:08,549 --> 01:10:12,669 - Γνωρίζω τις μεθόδους σας. Εσύ δεν μου αρέσουν οι συζητήσεις. 789 01:10:13,009 --> 01:10:16,269 - Θα το ξαναπούμε. - Όχι. Όχι μαζί σου. 790 01:10:16,449 --> 01:10:20,489 Με απήγαγαν από τον Valorgue η φήμη της ειλικρίνειας.. 791 01:10:20,769 --> 01:10:24,589 .. που δεν μου αξίζει πια. Αλλά έχω ακόμα περηφάνια. 792 01:10:24,809 --> 01:10:28,789 Δεν χρειάζεται να δικαιολογήσω τον εαυτό μου. Ειδικά απέναντί ​​σου. 793 01:10:29,129 --> 01:10:33,429 θα μεγαλώσω το παιδί μου μόνος μου και για να μην το προσέξει... 794 01:10:33,809 --> 01:10:38,369 .. όχι ότι του λείπει ο πατέρας του. Αυτό δεν σε αφορά. 795 01:10:38,729 --> 01:10:41,929 Ορίστε, δεν έχουμε τίποτα άλλο να μας πεις. 796 01:10:42,269 --> 01:10:45,969 -Όπως θέλεις. - Για μια φορά, δεν θα είναι... 797 01:10:46,349 --> 01:10:49,349 .. όπως θέλετε. Αντίο, κύριε Hôbrard. 798 01:11:12,889 --> 01:11:16,009 - Πρέπει να με ακούσεις. - Αυτό είναι λίγο νεύρο. 799 01:11:16,309 --> 01:11:20,409 Μάνα μου, την άκουσες; - Ναι, το άκουσα. 800 01:11:20,769 --> 01:11:24,429 Δεν με έπεισε. Είναι λίγο για εκείνη που είμαι εδώ. 801 01:11:24,729 --> 01:11:27,329 Γιατί όχι Δεν την προειδοποίησα; 802 01:11:27,669 --> 01:11:31,769 Πρέπει να ξέρετε τι βιώνουμε όταν ένα παιδί εξαφανίζεται. 803 01:11:32,129 --> 01:11:36,029 Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση του. Αυτή δεν έχει ζήσει από την αναχώρησή σου. 804 01:11:36,209 --> 01:11:39,569 Αν όταν σηκωθείς, το λίκνο ήταν άδειο, τι θα έλεγες; 805 01:11:39,829 --> 01:11:42,689 Απάντηση! - Θα τρελαινόμουν. 806 01:11:42,869 --> 01:11:44,569 - Η μητέρα σου είναι. 807 01:11:44,909 --> 01:11:49,129 - Ήταν η μόνη πάνω στην οποία εγώ θα μπορούσε να υποστηρίξει εμένα και αυτή... 808 01:11:49,469 --> 01:11:53,709 .. αντιμετωπίζεται σαν κορίτσι του δρόμου. - Οι στίχοι είναι... 809 01:11:53,889 --> 01:11:58,109 .. λέξεις. Αυτό που έχει σημασία Είναι οι προθέσεις. Στην ηλικία σου, 810 01:11:58,449 --> 01:12:02,909 .. περιμένουμε τα λόγια. Η μητέρα σου έχει αρχές. Όταν σου είπε: 811 01:12:03,249 --> 01:12:07,389 .. είσαι χαμένο κορίτσι, αυτός έπρεπε να γίνει κατανοητό: καημένη μικρή, 812 01:12:07,709 --> 01:12:12,209 .. πόσο σε λυπάμαι. Δεν είναι 80 χρόνια κουφής είναι 20. 813 01:12:12,549 --> 01:12:16,569 - Δεν ήταν μόνο οι παλιοί, με περιποιήθηκαν και οι νέοι.. 814 01:12:16,909 --> 01:12:20,329 .. σύρετε. - Αυτός που ήταν τόσο έξυπνος, 815 01:12:20,669 --> 01:12:24,869 .. δεν μπορώ να το κάνω παιδί. Είδατε ότι αυτά... 816 01:12:25,209 --> 01:12:29,169 .. που ήταν εναντίον σου. Οργανώσαμε κυνήγι... 817 01:12:29,549 --> 01:12:33,349 .. να σε βρω. χώρια Ο πατέρας Auguste που είναι 84 ετών, 818 01:12:33,709 --> 01:12:38,229 .. όλοι ήταν εκεί. Ο Αύγουστος ήθελε να έρθει. Η κόρη της δεν... 819 01:12:38,409 --> 01:12:42,249 .. ήθελε, φοβόταν ας πέσει στη λιμνούλα. 820 01:12:42,629 --> 01:12:45,769 - Γιατί πες μου όλα αυτά; - Για να γυρίσεις. 821 01:12:46,109 --> 01:12:49,349 Επιστρέψτε να τους ευχαριστήσετε για να σε ψάξει. 822 01:12:53,509 --> 01:12:57,009 - Ήξερες πού ήμουν; - Έχω γερό κεφάλι.. 823 01:12:57,349 --> 01:13:01,069 .. και τα πόδια στο έδαφος. Νόμιζα ότι ήσουν εδώ. 824 01:13:01,249 --> 01:13:05,509 - Αν επιστρέψω, θα ξαναρχίσει. - Όχι. Αν σκέφτεσαι τη μητέρα σου, 825 01:13:05,849 --> 01:13:09,989 .. δεν θα σου πει τίποτα. Και από τότε που πήγες να πνιγείς, 826 01:13:10,329 --> 01:13:14,609 .. Είμαι ο υπεύθυνος για σας νεκρός. Τώρα είμαι μόνος. 827 01:13:14,829 --> 01:13:19,629 - Γι' αυτό είσαι εδώ. - Λίγο. 828 01:13:19,909 --> 01:13:23,829 Είμαστε οι 2 κάτοικοι του χωριό που φωνάζαμε πιο πολύ. 829 01:13:24,189 --> 01:13:27,549 - Πρέπει να το επιμείνετε το κύρος σου, να με βρεις. 830 01:13:27,889 --> 01:13:34,709 - Ήθελα να σε βρω. Ομολογώ, με βοήθησε ο ιερέας. 831 01:13:35,049 --> 01:13:40,009 Και μπορώ να σας πω την αλήθεια. Αν έκανα αυτό το ταξίδι, 832 01:13:40,289 --> 01:13:45,849 .. δεν είναι ούτε για μένα ούτε για σένα, ούτε για τη μάνα σου, ούτε για τους ανθρώπους. 833 01:13:46,209 --> 01:13:48,529 Είναι για τον μικρό. 834 01:13:48,829 --> 01:13:50,649 - Κύριε Hbrard, 835 01:13:51,049 --> 01:13:54,989 .. θα καταφέρεις να με κάνεις μετανιώνω που φεύγω, αλλά... 836 01:13:55,229 --> 01:13:57,249 .. Δεν ξέρω τι θα κάνω. 837 01:13:57,629 --> 01:14:01,829 - Σκέψου το. Έχουμε τα πάντα την ώρα μας. ρώτησα, 838 01:14:02,029 --> 01:14:06,409 .. δεν υπάρχει τρένο πριν τις 5 π.μ. Κι αν τηλεγραφούσαμε στη μητέρα σου; 839 01:14:06,749 --> 01:14:09,569 Αυτό θα την καθησύχαζε. Στέλνω το τηλεγράφημα. 840 01:14:09,909 --> 01:14:13,929 Ειδικά τώρα, Γίνομαι κατανοητός στα ιταλικά. 841 01:14:14,189 --> 01:14:15,729 Με τα χέρια σου. 842 01:14:20,169 --> 01:14:24,889 - Καλώς ήρθες. Ότι εσύ βαριέμαι εδώ που δεν συμβαίνει τίποτα.. 843 01:14:25,229 --> 01:14:29,529 .. τίποτα και μόνο να δημιουργήσω περισπασμοί, σηκώθηκες... 844 01:14:29,909 --> 01:14:33,450 .. καθένας κατά οι αλλοι ειναι δικαιωμα σου. 845 01:14:33,650 --> 01:14:36,889 Αλλά ότι οι εφημερίδες αναλάβει το θέμα, όχι. 846 01:14:37,269 --> 01:14:41,529 Μιλάμε για γκαλετζάντ και εμείς γινόμαστε όλο και πιο γελοίοι. 847 01:14:41,869 --> 01:14:48,290 Ανάγνωση. «Το ψωμί της διχόνοιας». Εκεί, «Ένα χωριό σε δύσκολη θέση». 848 01:14:48,650 --> 01:14:50,610 Αυτός, 849 01:14:50,970 --> 01:14:54,010 .. “Συνέχεια και πείνα ΠΕΙΝΑΣ”. 850 01:14:54,290 --> 01:14:58,190 - Τι προσέχουν; Γιατί κολλάνε τη μύτη τους... 851 01:14:58,530 --> 01:15:02,630 .. σε οικογενειακά θέματα; - Αυτή η υπόθεση έχει ξεπεράσει τα όρια.. 852 01:15:02,810 --> 01:15:03,810 .. της οικογένειας. 853 01:15:04,150 --> 01:15:08,050 Περιμένω τις προτάσεις σας. - Όλα είναι επειδή... 854 01:15:08,390 --> 01:15:12,970 .. κακός φωτισμός. Αν εμείς... - Όχι, όχι, όχι! 855 01:15:13,310 --> 01:15:17,370 Σας επαναφέρω στα γεγονότα. είμαι Εδώ για να ψάξουμε... 856 01:15:17,770 --> 01:15:22,610 .. μια γρήγορη λύση με πλήρη αντικειμενικότητα. 857 01:15:22,950 --> 01:15:27,170 - Αντικειμενικότητα! Αν ξεκινήσει μπερδεψε μας με τα λογια.. 858 01:15:27,510 --> 01:15:30,490 .. που δεν καταλαβαίνουμε, φεύγω. 859 01:15:30,830 --> 01:15:33,610 - Τι θέλεις να κάνεις; - Τίποτα. 860 01:15:33,830 --> 01:15:37,910 - Δεν μπορούμε να αναγκάσουμε τον Φελισιέν να πουλήσει το ψωμί του σε όλους. 861 01:15:38,250 --> 01:15:41,850 - Έχεις τα μέσα. - Τι σημαίνει; Είσαι αστείος. 862 01:15:42,190 --> 01:15:45,290 Συγγνώμη! - Δεν ξέρω αν είμαι αστείος, 863 01:15:45,630 --> 01:15:49,590 .. αλλά θα ξεκινήσω από εσάς δώστε εντολή επίταξης.. 864 01:15:49,930 --> 01:15:53,210 .. από το αρτοποιείο. - Δεν τον ξέρεις. 865 01:15:53,570 --> 01:15:55,190 Ποιος θα φτιάξει το ψωμί; 866 01:15:55,370 --> 01:15:57,710 - Ο ταχυδρόμος μου. 867 01:15:58,130 --> 01:16:01,210 - Ω ναι! - Τότε ας βγούμε από την πυροσβεστική αντλία. 868 01:16:01,570 --> 01:16:05,530 - Θα είναι τέλειο. Δεν έχουμε να εμπλέξει καβγάδες.. 869 01:16:05,870 --> 01:16:09,770 .. προσωπική στην άσκηση ενός ζωτικού επαγγέλματος. 870 01:16:10,150 --> 01:16:12,910 - Μπράβο! - Και ο Ζανέτι επίσης δεν θέλει τίποτα.. 871 01:16:13,250 --> 01:16:16,210 .. πουλήστε μας. - Πες η κυρία Ζανέττη. Αυτό δεν θα... 872 01:16:16,550 --> 01:16:20,470 .. δεν θα έξυνε τη γλώσσα. Ακολούθησε το παράδειγμα του Hébrard. 873 01:16:20,810 --> 01:16:23,130 -Κύριε Χάμπραρντ. - Αν θέλεις. 874 01:16:23,470 --> 01:16:27,110 Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση του. Αυτό παραβιάστηκε η μητέρα μιας οικογένειας, 875 01:16:27,450 --> 01:16:31,590 .. η κόρη του παρασύρθηκε. Υπάρχει ζωντανή συνέπεια της πράξης. 876 01:16:31,810 --> 01:16:35,090 Και ο συγγραφέας αρνείται να αναλάβει την ευθύνη. 877 01:16:35,470 --> 01:16:39,490 - Αν δεν είναι ο Τζάστιν; Δεν μπορούμε Υποχρεώστε τον να αναγνωρίσει ένα παιδί.. 878 01:16:39,830 --> 01:16:42,130 .. που δεν έκανε. 879 01:16:42,350 --> 01:16:46,690 -Τι είναι αυτός του είπε; Αυτός ο Τζάστιν. 880 01:16:50,290 --> 01:16:54,030 - Ναι, είναι αλήθεια. παραδέχομαι που δεν το είχαμε σκεφτεί. 881 01:16:54,230 --> 01:16:59,930 - Ήταν ο πρώτος που συμβουλεύτηκε. - Κι αν γράφαμε στον συνταγματάρχη μας; 882 01:17:00,290 --> 01:17:04,650 - Πιστεύεις ότι ο συνταγματάρχης θα αναγνωρίσεις τον μικρό; 883 01:17:04,990 --> 01:17:08,370 - Ίσως αυτός θα δώσει άδεια; 884 01:17:12,710 --> 01:17:16,610 Είναι πολύ μακρύ. - Ίσως δεν είναι εδώ. 885 01:17:16,950 --> 01:17:19,890 - Ή δεν θέλει να έρθει. Όχι, κρατήστε το εκεί. 886 01:17:20,230 --> 01:17:22,170 - Χρειάζεσαι! - Απαιτείται; 887 01:17:22,470 --> 01:17:25,210 - Ναι! - Δεν είμαστε πλέον ελεύθεροι να κάνουμε... 888 01:17:25,390 --> 01:17:29,510 .. αυτό που θέλουμε. Θα μπορούσατε να έχετε επιλέξτε άλλο. Δεν μου αρέσει αυτό. 889 01:17:29,870 --> 01:17:32,910 - Δεν είναι δύσκολο να ανοίξω κλειδαριά; 890 01:17:33,210 --> 01:17:37,130 - Είναι δουλειά μου, αλλά ανοίγω το μαγαζί ενός φίλου που λείπει, 891 01:17:37,470 --> 01:17:41,310 .. πρόκειται για παραβίαση εμπιστοσύνης. - Πιστεύεις ότι αυτό με κάνει χαρούμενο; 892 01:17:41,670 --> 01:17:45,410 - Είναι φίλος μου όπως εσύ. Αλλά Εδώ, είναι ο δήμαρχος που μιλάει. 893 01:17:45,750 --> 01:17:48,730 Ο υπονομάρχης δεν μπαίνει σε αυτές τις εκτιμήσεις. 894 01:17:49,070 --> 01:17:51,690 - Είμαι σιδεράς, όχι διαρρήκτης! 895 01:17:52,010 --> 01:17:56,270 - Υπάρχει μόνο ένας που μπορεί να μιλήσει, εμένα. Νομίζεις ότι με διασκεδάζει... 896 01:17:56,610 --> 01:17:59,310 .. για να φτιάξω ψωμί μετά την υπηρεσία μου; 897 01:17:59,670 --> 01:18:02,490 - Ειδικά αν το κάνεις όπως την προηγούμενη φορά. 898 01:18:02,910 --> 01:18:06,810 Έχετε έναν πραγματικό φούρνο, θα το κάνετε μπορεί να βάλει φωτιά στο χωριό. 899 01:18:07,130 --> 01:18:11,210 - Θα σε καλέσουμε να το σβήσεις. - Πάρε τη θέση μου, δεν είμαι... 900 01:18:11,590 --> 01:18:12,450 .. ζηλιάρης. 901 01:18:19,490 --> 01:18:22,890 - Καλό varist, είναι ανοιχτό. 902 01:18:23,230 --> 01:18:25,990 - Ναι, είναι ανοιχτό. 903 01:18:26,330 --> 01:18:29,090 - Τι περιμένεις; 904 01:18:29,470 --> 01:18:32,390 - Πρέπει να φύγουμε. 905 01:18:32,750 --> 01:18:34,230 - Λοιπόν; 906 01:19:09,290 --> 01:19:11,310 - Ναι, ναι. 907 01:20:09,170 --> 01:20:13,270 - Ήπια. Θα έπρεπε κάλυμμα, υπάρχει λίγος αέρας. 908 01:20:13,630 --> 01:20:18,230 Πηγαίνετε στη Φρανουάζ και μην το ξανακάνετε. - Ευχαριστώ, κύριε Hôbrard. 909 01:20:20,330 --> 01:20:22,530 - Φελίσιεν! -Είσαι ήδη εδώ; 910 01:20:22,930 --> 01:20:27,150 - Έπρεπε να με είχες αφήσει εδώ. Αν ήξερες τι έκαναν. 911 01:20:27,490 --> 01:20:30,190 - Τι; - Ζήτησαν... 912 01:20:30,530 --> 01:20:32,310 .. το αρτοποιείο. - Ποιοι «έχουν»; 913 01:20:32,650 --> 01:20:35,610 - Οι αρχές. - Ποιος φτιάχνει το ψωμί; 914 01:20:35,950 --> 01:20:38,730 - Θα σου δώσω χίλια. Ο ταχυδρόμος. 915 01:20:39,070 --> 01:20:41,510 - Varist; - Ναι. 916 01:20:41,850 --> 01:20:43,770 - Α! Ω... 917 01:20:46,131 --> 01:20:50,170 - Φελίσιεν! Να είσαι ήρεμος. -Μα είμαι ήρεμος. 918 01:20:54,730 --> 01:20:58,211 Θόρυβος σπασίματος και λογομαχίας. 919 01:21:09,571 --> 01:21:12,210 - Άσε τον! 920 01:21:21,091 --> 01:21:23,251 Δεν είναι εντελώς ανοιχτό. 921 01:21:25,711 --> 01:21:29,771 Κάνε γρήγορα. Τι είναι αυτό; 922 01:21:30,111 --> 01:21:32,491 τελείωσε. 923 01:21:36,710 --> 01:21:39,030 Τραγουδάει. 924 01:21:50,851 --> 01:21:52,471 - Φελίσιεν! - Ναι. 925 01:21:52,751 --> 01:21:56,430 - Ο δήμαρχος θέλει να σε δει. - Είμαι απασχολημένος! 926 01:21:57,971 --> 01:22:02,371 - Αγαπητέ μου Félicien, γνωρίζοντας το δικό σου μεγάλη καρδιά και το μεγάλο στόμα σου, 927 01:22:02,731 --> 01:22:07,631 .. ήρθα σας συγχαρώ για τη χειρονομία σας. 928 01:22:07,971 --> 01:22:12,971 - Επιτρέψτε μου να σας πω ότι δεν το κάνω Μην συγχαρείτε τους δικούς σας, χειρονομία! 929 01:22:13,311 --> 01:22:14,471 - Φελίσιεν. 930 01:22:14,751 --> 01:22:18,591 - Πώς; Τολμάς να έρθεις με διανομή χαμόγελου... 931 01:22:18,931 --> 01:22:22,571 .. τιμή; Ήρθες εδώ, σαν εγκληματίες. 932 01:22:22,931 --> 01:22:25,991 Διάρρηξη! - Δεν προέρχεται από εμάς. 933 01:22:26,331 --> 01:22:29,551 Είναι ο υπονομάρχης. - Δεν με νοιάζει γι' αυτόν! 934 01:22:29,871 --> 01:22:33,851 Τι έχει να δει; Ο φούρνος μου ανήκει! 935 01:22:34,191 --> 01:22:39,951 Είναι δικτατορία! Ο υπονομάρχης... Α! 936 01:22:40,291 --> 01:22:42,931 Ο υπονομάρχης... 937 01:22:43,271 --> 01:22:46,711 - Δεν είχαμε άλλο ψωμί. Ο πληθυσμός παραπονιόταν. 938 01:22:47,011 --> 01:22:49,771 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. Θα δούμε που παραγγέλνει εδώ. 939 01:22:50,111 --> 01:22:53,131 - Δεν θα ξαναρχίσεις; -Συνεχίζω! 940 01:22:53,431 --> 01:22:55,131 - Σου λείπει η ανοχή. 941 01:22:55,511 --> 01:22:59,051 - Κι αν είπε ο χασάπης μάζα στη θέση σου; 942 01:22:59,431 --> 01:23:03,331 - Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον χασάπη. - Δεν κρατάς κακία. 943 01:23:03,711 --> 01:23:07,731 Ο ρόλος σου είναι να συγχωρείς. - Είναι η πραγματικότητα όλων μας. 944 01:23:08,071 --> 01:23:11,311 -Κι εγώ συγχωρώ. Τα συγχωρώ όλα. 945 01:23:11,671 --> 01:23:14,791 Αλλά θα ψάξουν το ψωμί τους στα Cugnans. 946 01:23:16,231 --> 01:23:17,331 - Καλά! 947 01:23:19,211 --> 01:23:23,491 ξέχασα. ρωτήσαμε επίσημη άδεια.. 948 01:23:23,691 --> 01:23:27,871 .. για τον στρατιώτη Τζάστιν Χάμπραρντ. Ο συνταγματάρχης του τηλεγράφησε... 949 01:23:28,291 --> 01:23:32,431 .. ότι συμφώνησε. σου λέω Αυτό σε περίπτωση που σε ενδιαφέρει. 950 01:23:32,631 --> 01:23:37,651 - Προσωπικά, Αυτό δεν με ενδιαφέρει. 951 01:23:37,991 --> 01:23:42,511 Εκτός όμως από την όμορφη σου διαρρηκτική εργασία, 952 01:23:42,851 --> 01:23:46,251 .. ξέρεις και να οργανώνεσαι ενέδρες. Voila! 953 01:24:23,811 --> 01:24:25,651 - Κλοτίλδη, έλα να δεις. 954 01:24:27,951 --> 01:24:28,971 - Κράτα πίσω. 955 01:24:29,411 --> 01:24:33,631 - Δεν μπορούσε να έρθει κατευθείαν εδώ, έπρεπε να φιλήσει... 956 01:24:34,031 --> 01:24:36,011 .. Πρώτα η Φρανσουάζ. - Μεγάλωσε. 957 01:24:36,351 --> 01:24:38,391 - Είναι το κοστούμι που το κάνει αυτό. 958 01:24:44,751 --> 01:24:46,571 - Μικρό μου! 959 01:24:46,931 --> 01:24:50,291 Πόσο χαρούμενος είμαι! Έχεις μεγαλώσει. Τι όμορφη που είσαι. 960 01:24:50,651 --> 01:24:54,391 Δεν έχετε χάσει βάρος. νομίζεις αν με κάνει χαρούμενο. 961 01:24:54,731 --> 01:24:57,011 Φάε, πρέπει να πεινάς. 962 01:24:57,351 --> 01:25:00,771 - Είσαι εδώ, στρατιωτικός; - Ναι, είμαι εδώ. 963 01:25:05,191 --> 01:25:06,571 Γεια σου μπαμπά. 964 01:25:06,771 --> 01:25:10,111 Δεν έχετε λάβει το τηλεγράφημα του συνταγματάρχη; 965 01:25:10,371 --> 01:25:12,951 - Το παρέλαβε ο δήμαρχος. - Το ίδιο είναι. 966 01:25:13,331 --> 01:25:16,971 - Ο πατέρας σου και ο δήμαρχος, δεν είναι όχι το ίδιο. Κάτσε κάτω. 967 01:25:17,351 --> 01:25:21,171 Δεν έχουν αλλάξει στο στρατό. Χάρη σε εμένα, το σύνταγμά σου.. 968 01:25:21,511 --> 01:25:26,691 .. έχει έναν ακόμα άντρα. Και είναι το δήμαρχος που τον προειδοποιούμε όταν έρθεις. 969 01:25:27,031 --> 01:25:29,991 - Γιατί είναι αυτός που ζήτησε άδεια. 970 01:25:30,331 --> 01:25:34,291 - Είναι πιο εύκολο να ζητήσεις α άδεια, να σε βάλω... 971 01:25:34,551 --> 01:25:38,511 .. στον κόσμο, σωστά; Θα μπορούσατε να έχετε γράφουν. Φοβόσασταν να το πείτε... 972 01:25:38,891 --> 01:25:41,251 .. πάρα πολύ. Είσαι εδώ, αυτό είναι το κύριο πράγμα. 973 01:25:41,531 --> 01:25:44,891 - Αφήστε τον να έρθει να φάει. - Ω ναι. 974 01:26:02,231 --> 01:26:05,551 Δεν σε ρωτάω αν είναι εντάξει, το βλέπω. 975 01:26:05,811 --> 01:26:09,631 Όχι, πάει πολύ καλά, ευχαριστώ. - Αυτό με κάνει χαρούμενο. 976 01:26:09,811 --> 01:26:11,131 - Είναι χαρούμενο. 977 01:26:11,491 --> 01:26:14,531 Ξέρεις γιατί Σε βάλαμε να έρθεις; 978 01:26:18,491 --> 01:26:20,071 - Ναι. - Α... 979 01:26:20,411 --> 01:26:23,731 Θα μάθουμε τι έκανε Ο κύριος Τζάστιν Χάμπραρντ. 980 01:26:24,071 --> 01:26:27,651 Θα ξέρουμε τη θέση του Τζάστιν, του Αφρικανού. 981 01:26:27,991 --> 01:26:33,751 Τουλάχιστον έτσι υποθέτω. Περιμένω τις εξηγήσεις σας. 982 01:26:34,071 --> 01:26:37,792 - Δεν με αφήνεις να μιλήσω. - Μίλα, είσαι εδώ για αυτό! 983 01:26:38,152 --> 01:26:41,752 - Θα έχω μόλις ξεκινήσει πότε θα θυμώσεις.. 984 01:26:42,112 --> 01:26:44,532 .. αιματηρή. Δεν θα μπορέσω να συνεχίσω. 985 01:26:46,832 --> 01:26:48,412 - Κάνε παιδιά. 986 01:27:10,331 --> 01:27:14,391 - Τζάστιν... Ξέρεις ότι έχεις ήταν πάντα για τη μητέρα σου.. 987 01:27:14,691 --> 01:27:19,892 .. και εγώ, ένα γενναίο μικρό. Έχετε μεγάλωσε χωρίς να το καταλάβουμε. 988 01:27:20,232 --> 01:27:24,211 Μου φαίνεται ότι φοράς πιο κοντό παντελόνι. 989 01:27:24,571 --> 01:27:28,371 Σήμερα όμως θέλω σου μιλάω σαν άντρας. 990 01:27:28,831 --> 01:27:31,911 Τζάστιν... - Ξέρω τι θα μου πεις. 991 01:27:32,251 --> 01:27:35,211 Αν είναι να μου μιλήσεις του παιδιού... 992 01:27:35,571 --> 01:27:37,631 Είναι δικός μου. 993 01:27:40,231 --> 01:27:41,431 - Είναι δικός σου; 994 01:27:41,771 --> 01:27:43,971 Είσαι σίγουρος; 995 01:27:44,291 --> 01:27:47,272 - Έγινε την προηγούμενη μέρα της αναχώρησής μου. 996 01:27:47,452 --> 01:27:51,492 - Μου το έκανες αυτό. Χωρίς να με προειδοποιήσει ή να με προειδοποιήσει. 997 01:27:51,832 --> 01:27:55,832 Χωρίς να σε ρωτήσω τι είμαι θα σκεφτόταν. Εγώ που πάλεψα... 998 01:27:56,172 --> 01:28:00,612 .. για σένα. Φτάνεις για πες μου: αυτό το παιδί είναι δικό μου. 999 01:28:00,932 --> 01:28:04,832 Γιατί να μην μιλήσουμε για αυτό; 1000 01:28:05,172 --> 01:28:09,352 - Ήθελα να εξηγήσω. ήξερα ότι δεν θα ήσουν ευτυχισμένος. 1001 01:28:09,712 --> 01:28:10,672 - Είναι το μπουκέτο. 1002 01:28:10,992 --> 01:28:14,192 Θα ήθελες ότι σας συγχαίρω; 1003 01:28:14,552 --> 01:28:17,212 - Νόμιζα ότι είχα άδεια χαλάρωσης. 1004 01:28:17,532 --> 01:28:21,612 - Η Μ. ήθελε να χαλαρώσει! Ενώ το χωριό ήταν σε επανάσταση. 1005 01:28:21,812 --> 01:28:26,232 .. και ότι η μητέρα του περνούσε τις νύχτες της να γκρινιάζω! Και με έφτυσαν... 1006 01:28:26,592 --> 01:28:30,972 .. πάνω του! Το μισό φταις εσύ του χωριού δεν τρώει πια ψωμί. 1007 01:28:31,332 --> 01:28:34,692 - Δεν είμαι εγώ που αρνείται να τους πουλήσει. 1008 01:28:35,032 --> 01:28:38,132 - Είναι εξαιτίας σου! - Αν θέλεις. 1009 01:28:38,472 --> 01:28:40,732 Έπρεπε να σου το είχα πει. 1010 01:28:41,092 --> 01:28:42,252 Όμως... - Τι; 1011 01:28:42,612 --> 01:28:46,632 - Από εκεί να τους στερήσω το ψωμί... Πήγες λίγο πολύ. 1012 01:28:46,812 --> 01:28:51,492 - Κατηγόρησε με που σε υπερασπιστώ! Πρώτον, το ψωμί σε κάνει να παχύνεις. 1013 01:28:51,832 --> 01:28:54,212 - Στο χέρι του είναι να έρθει. 1014 01:28:54,572 --> 01:28:58,232 Άλλωστε αυτό πιστεύω αυταπατάς τον εαυτό σου. 1015 01:28:58,432 --> 01:29:03,512 Πεισμωμένος όπως τον ξέρω, δεν θα έρθει και θα αποτρέψει... 1016 01:29:03,832 --> 01:29:05,292 .. ο γιος του να σε δει. 1017 01:29:54,032 --> 01:29:55,252 - Μπαμπά. 1018 01:29:55,452 --> 01:29:59,672 Ξέρω ότι σου μίλησα αρκετά από κόπο, να έχω το δικαίωμα... 1019 01:30:00,012 --> 01:30:03,952 .. να σε ρωτήσω κάτι. Αλλά... θα ήθελα... 1020 01:30:04,292 --> 01:30:08,052 - Θα ήθελες να βγω έξω; από την γκαρνταρόμπα το κουστούμι μου.. 1021 01:30:08,412 --> 01:30:12,592 .. και πάμε μαζί με τη μάνα σου να δεις την κυρία Ζανέττη. 1022 01:30:12,932 --> 01:30:17,132 Θα ήθελες να διασχίσω το χωριό, ενώ πίσω.. 1023 01:30:17,392 --> 01:30:21,812 .. κάθε παράθυρο, θα γαμούσαμε από εμένα που λέω: κοίτα τον, 1024 01:30:22,172 --> 01:30:26,372 .. καθώς ξεφουσκώνει. Και το ταχυδρόμος με τα στραβά μάτια.. 1025 01:30:26,692 --> 01:30:31,092 .. μαύρο, έλεγε: δεν ήταν εκεί είναι λυπηρό που κάνει τέτοια φασαρία, 1026 01:30:31,532 --> 01:30:34,412 .. για να συμφωνήσουμε επιτέλους. 1027 01:30:34,752 --> 01:30:39,332 Όταν περνάω από το ταχυδρομείο, Δεν θα τολμήσω να σηκώσω κεφάλι, 1028 01:30:39,672 --> 01:30:42,412 .. για τον φόβο της συνάντησης Κύριε παραλήπτη. 1029 01:30:42,752 --> 01:30:43,732 - Φελίσιεν. 1030 01:30:44,112 --> 01:30:48,212 Δεν ύψωσα ποτέ τη φωνή μου. 20 χρόνια ουρλιάζεις... 1031 01:30:48,612 --> 01:30:52,532 .. ο πιο δυνατός. δεν μπορούσα Δεν μπορώ να φανταστώ διαφορετικά. 1032 01:30:52,872 --> 01:30:57,192 Εξάλλου, πάντα σε αγαπούσα όπως είσαι. Γιατί πίσω από κάθε... 1033 01:30:57,492 --> 01:31:01,692 .. θυμός, υπάρχει ο γενναίος αγόρι που είχα επιλέξει. 1034 01:31:02,032 --> 01:31:06,952 Σήμερα όμως εγώ ψάξτε για αυτό το γενναίο αγόρι. 1035 01:31:07,292 --> 01:31:11,532 - Δεν το είπα αυτό Δεν θα πάω. θα πάω. 1036 01:31:11,872 --> 01:31:14,612 Όταν όμως νυχτώνει. 1037 01:31:30,512 --> 01:31:33,552 - Βλέπεις, σου είπα. Είναι στο κρεβάτι. 1038 01:31:33,892 --> 01:31:37,692 Τι θα κάνουμε τώρα; -Ρώτα τον γιο σου, ξέρει.. 1039 01:31:38,112 --> 01:31:40,652 .. πώς επιστρέφουμε. 1040 01:31:40,852 --> 01:31:43,492 Σφυρίζει. 1041 01:31:43,812 --> 01:31:47,072 - Είδες; Σφυρίζει και αυτός. 1042 01:31:55,152 --> 01:31:57,792 - Φρανουάζ! Ανοίξτε μας. 1043 01:32:02,532 --> 01:32:05,052 - Κατεβαίνουμε! Αμέσως. 1044 01:32:05,412 --> 01:32:06,232 Μαμά! 1045 01:32:06,592 --> 01:32:10,652 -Τι κοιτάς; - Είπα στον εαυτό μου ότι ένας γάντζος... 1046 01:32:10,992 --> 01:32:14,832 .. φυτεμένα στον τοίχο, Μπορεί να προκαλέσει επαναστάσεις. 1047 01:32:15,032 --> 01:32:18,632 - Τι γάντζο; - Αυτός. Αν δεν υπήρχε, 1048 01:32:18,972 --> 01:32:22,452 .. Ο Τζάστιν δεν θα είχε σκαρφαλώσει και καθώς έφευγε... 1049 01:32:22,792 --> 01:32:24,732 Θέλετε να σημαδέψετε τα "εγώ"; 1050 01:32:33,172 --> 01:32:36,372 - Τι έκπληξη! Εισάγω. 1051 01:32:36,712 --> 01:32:37,552 - Συγγνώμη. 1052 01:32:38,992 --> 01:32:40,272 Και μετά; 1053 01:32:40,672 --> 01:32:41,992 - Κάτσε κάτω. 1054 01:32:42,292 --> 01:32:47,032 Δώσε μου το καπέλο. -Καλησπέρα κυρία Ζανέττη. 1055 01:32:47,212 --> 01:32:50,012 - Καλησπέρα. Κάτσε κάτω. 1056 01:33:01,932 --> 01:33:06,292 -Μας συγχωρείτε που ήρθαμε τόσο αργά, αλλα εχουμε πολλη δουλεια... 1057 01:33:06,492 --> 01:33:09,632 .. σε μια επιχείρηση. Ξέρεις τι είναι. 1058 01:33:14,032 --> 01:33:18,672 Η γυναίκα μου δεν μπορούσε να σταματήσει ετοιμάζεται και ο Τζάστιν ξυρίστηκε. 1059 01:33:18,852 --> 01:33:24,312 Έφτασε 10 το πρωί, δεν φύγαμε επισκόπηση. Δεν είναι μια ώρα... 1060 01:33:24,652 --> 01:33:28,232 .. να έρθουν στα σπίτια των ανθρώπων. Σε σηκώσαμε; 1061 01:33:28,572 --> 01:33:31,692 - Όχι, πάμε για ύπνο πολύ αργά. - Ναι. 1062 01:33:39,512 --> 01:33:41,332 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 1063 01:33:45,272 --> 01:33:49,112 - Φρανουάζ, πήγαινε να πάρεις κεράσια σε κονιάκ. 1064 01:33:49,472 --> 01:33:51,652 - Μείνε εδώ, Τζάστιν. 1065 01:33:56,772 --> 01:33:59,732 «Πλύνε τα ρούχα σου με την οικογένειά σου, χάρη στο toutblanc. " 1066 01:34:00,232 --> 01:34:04,172 Θα μου δώσεις κουτιά πλευρά, θα το χρειαστούμε. 1067 01:34:07,992 --> 01:34:09,712 Ω! Κεράσια. 1068 01:34:11,692 --> 01:34:13,172 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1069 01:34:16,572 --> 01:34:18,152 Ω ναι! 1070 01:34:18,512 --> 01:34:19,512 Με συγχωρείτε. 1071 01:34:24,292 --> 01:34:26,992 Εδώ, θα τα φάτε αυτά. 1072 01:34:35,413 --> 01:34:36,553 Εκεί είναι. 1073 01:34:36,833 --> 01:34:39,433 Τελικά, έφτασε. 1074 01:34:39,793 --> 01:34:43,573 Έφτασε γιατί... Θα μπορούσε να είχε φτάσει πριν. 1075 01:34:43,913 --> 01:34:47,973 2 μήνες πριν, αν είχε άδεια. Μόνο η θάλασσα... 1076 01:34:49,213 --> 01:34:52,353 Η θάλασσα... ή πάρε το καράβι. 1077 01:34:52,693 --> 01:34:56,833 Και δεν υπάρχουν βάρκες κάθε μέρα, ε; 1078 01:34:57,173 --> 01:34:59,953 Η βάση... Αλγερία... 1079 01:35:00,293 --> 01:35:02,533 Μιλάει με μισή καρδιά. 1080 01:35:07,953 --> 01:35:13,113 Θα μπορούσε να είχε έρθει με τη βάρκα. Αλλά ο Μ. έχει χαρακτήρα... 1081 01:35:13,493 --> 01:35:19,413 Φώναξε στους ανωτέρους του. Είχε λοιπόν 15 μέρες. 1082 01:35:19,613 --> 01:35:22,173 15 μέρες φυλάκιση. 1083 01:35:22,533 --> 01:35:24,313 Έξω από τη φυλακή! 1084 01:35:24,673 --> 01:35:26,533 Από τη φυλακή, ναι. 1085 01:35:28,053 --> 01:35:31,313 Έτσι... - Ήρθαμε να σε ρωτήσουμε... 1086 01:35:31,493 --> 01:35:34,233 .. το χέρι της Φρανσουάζ. - Ορίστε. 1087 01:35:34,593 --> 01:35:35,933 χτυπάμε. 1088 01:35:36,113 --> 01:35:39,453 - Μην ενοχλείς, θα πάω δες... Είναι καλοί. 1089 01:35:42,933 --> 01:35:46,373 Ορίστε, κύριε Aussel! Εσύ θες κάτι; 1090 01:35:46,713 --> 01:35:50,953 - Όχι, περνούσα. Όπως είδα φως και ώρα... 1091 01:35:51,273 --> 01:35:55,253 .. αργεί... Όπως είδα φως, είπα... 1092 01:35:55,613 --> 01:35:59,833 - Απαγορεύεται να έχει φως από ένα συγκεκριμένο... 1093 01:36:00,173 --> 01:36:04,553 .. χρόνος; Ήξερα ότι ήσουν στο PTT, αλλά δεν ήξερα... 1094 01:36:04,893 --> 01:36:08,013 .. που εκπροσωπούσατε η εταιρεία ηλεκτρισμού. 1095 01:36:08,513 --> 01:36:13,113 - Ανησυχούσα για αυτές τις κυρίες. - Μην ανησυχείς άλλο γι' αυτούς. 1096 01:36:13,513 --> 01:36:16,173 Τα λέμε σύντομα, κύριε Aussel. 1097 01:36:16,533 --> 01:36:19,513 Τα λέμε σύντομα. 1098 01:36:25,653 --> 01:36:30,113 Ήταν ένας πελάτης που πίστευε ότι ήταν ακόμα ανοιχτό. 1099 01:36:30,653 --> 01:36:36,753 Όπως είπε η γυναίκα μου, εμείς ας ζητήσουμε το χέρι της Φρανσουάζ. 1100 01:36:37,093 --> 01:36:41,733 Ξέρω ότι αυτό που συνέβη μεταξύ Ο Τζάστιν και το κοριτσάκι δεν σας ένοιαζε.. 1101 01:36:42,113 --> 01:36:45,513 .. δεν είναι ευχαρίστηση. Δεν μας αφήνουν δεν ζήτησε τη γνώμη μας. 1102 01:36:45,853 --> 01:36:49,093 Θα ήταν καλύτερα παντρευτείτε τους πρώτα. 1103 01:36:49,473 --> 01:36:52,013 Έτσι γίνεται. - Θα είχα... 1104 01:36:52,353 --> 01:36:57,433 .. ήθελε να τη δει να φεύγει από την εκκλησία σε λευκό, με το κόκκινο χαλί. 1105 01:36:57,773 --> 01:37:04,313 - Αυτό, αυτό μπορεί να κανονιστεί. Αλλά για το λευκό φόρεμα... 1106 01:37:04,693 --> 01:37:09,513 Αυτά τα κεράσια είναι καλά. Και αυτό που έγινε έγινε! 1107 01:37:09,893 --> 01:37:11,753 - Μην ουρλιάζεις, θα ξυπνήσεις. 1108 01:37:12,093 --> 01:37:12,773 .. ο γιος μου. 1109 01:37:13,113 --> 01:37:16,693 - Το άκουσες; — Ο γιος μου! 1110 01:37:17,013 --> 01:37:19,653 Δεν ξέρεις καν πώς να το πεις. 1111 01:37:19,993 --> 01:37:24,313 Νομίζεις ότι είναι αρκετό να το κάνεις ο ακροβάτης και φτάνει 10 μήνες.. 1112 01:37:24,533 --> 01:37:27,493 .. μετά να έχει το δικαίωμα να πεις «γιος μου»; 1113 01:37:27,833 --> 01:37:31,933 - Πώς θέλεις να το πω; - Φώναξε τον... Δεν τον φωνάζουμε, 1114 01:37:32,313 --> 01:37:34,413 .. κοιμάται. - Θέλεις να το δεις; 1115 01:37:34,753 --> 01:37:37,333 - Ναι, πάω να τον δω. Ο γιος σου! 1116 01:37:39,953 --> 01:37:43,973 - Μια σούπα γάλακτος. Ουρλιάζει και στο τελος ειναι της αποψης.. 1117 01:37:44,313 --> 01:37:46,893 .. όλων. - Μην αγγίζετε το πρόσωπό του. 1118 01:37:47,233 --> 01:37:49,893 .. με τα βρώμικα χέρια σου! - Πάμε πάλι. 1119 01:37:50,393 --> 01:37:51,733 Το μωρό κλαίει. 1120 01:37:52,073 --> 01:37:56,293 - Του έφτανε να μπει το δωμάτιο, για να τον ξυπνήσει. 1121 01:37:56,553 --> 01:37:57,613 Ακόμη! 1122 01:38:54,853 --> 01:38:56,253 Χειροκροτήματα. 1123 01:39:28,473 --> 01:39:32,613 - Πριν ξεκινήσετε αυτό το γεύμα, Θα σου πω δυο λόγια. 1124 01:39:32,973 --> 01:39:40,953 Κύριε Δήμαρχε, κ. Ιερέα, κα, Μ.Μ. Όπως είπε ο Λα Ροσφουκό, 1125 01:39:41,273 --> 01:39:45,673 .. οι άντρες δεν είναι ποτέ οσο καλο ουτε τοσο κακο.. 1126 01:39:45,853 --> 01:39:49,513 .. που φαίνονται έτσι. Και ο ιερέας δεν θα με αντικρούσει. 1127 01:39:49,853 --> 01:39:53,573 Εδώ είμαστε πάλι μαζεμένοι. Ελπίζω ότι ο κ. Hébrard... 1128 01:39:53,953 --> 01:39:56,553 .. θα μας πει τη χαρά του να είναι παππούς. 1129 01:39:56,893 --> 01:39:58,073 Χειροκροτήματα. 1130 01:39:59,953 --> 01:40:03,573 - Τη θέση του παππού μου, εγώ όχι Δεν θα το έδινα για όλο το χρυσό. 1131 01:40:03,913 --> 01:40:08,333 .. του κόσμου. Στο υπόλοιπο, έχω λαμβάνοντας υπόψη το βάρος που θα έκανε τους ανθρώπους να μιλήσουν.. 1132 01:40:08,693 --> 01:40:10,833 .. του. - Δεν κάνετε λάθος. 1133 01:40:11,233 --> 01:40:14,993 - Είναι το ζωντανό πορτρέτο του προπάππου του. 1134 01:40:15,173 --> 01:40:19,533 Αργότερα, αν το θέλει η μητέρα του, θα είναι φούρναρης όπως όλοι οι άλλοι.. 1135 01:40:19,713 --> 01:40:24,213 .. οι άντρες της οικογένειας. Εκτός αν ότι προτιμά να σπουδάζει για να είναι... 1136 01:40:24,553 --> 01:40:28,173 .. συμβολαιογράφος ή φαρμακοποιός. Δεν πειράζει, εφόσον... 1137 01:40:28,533 --> 01:40:31,293 .. ότι το κάνει καλά και με την καρδιά του. 1138 01:40:31,633 --> 01:40:34,133 - Πολύ καλό! Χειροκροτήματα. 1139 01:40:37,133 --> 01:40:41,173 - Βλέπεις, είναι απλό. Είστε σε μια χώρα που οι άνθρωποι μιλούν δυνατά.. 1140 01:40:41,513 --> 01:40:45,653 .. και αν ζεστάνουμε το κεφάλι μας, είναι λόγω του ήλιου. 1141 01:40:45,833 --> 01:40:49,693 Βλέπεις αυτόν τον ήλιο, το έκανε όλα μεγαλώνουν. πεπόνια, 1142 01:40:50,033 --> 01:40:53,693 .. παιδιά και οι ιστορίες των ανδρών. 1143 01:40:54,073 --> 01:40:56,993 Και τώρα, απολαύστε το γεύμα σας.